2020-02-28 | 양지윤 기자

青瓦台称“赴华韩国人是来韩中国人的两倍”…一天后改口“有误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国青瓦台在解释未就新冠肺炎疫情实施“全面禁止中国人入境措施”的原因时,引用了错误统计作为依据,一天后又予以更正,由此引发争议。在新冠疫情局势下,一直以“制造国民不安情绪”为由批评假新闻的青瓦台,反而在正式吹风会上发布了“假新闻”。特别是这一事件发生在围绕禁止中国人入境问题分歧尖锐之际,因此有观点指出“青瓦台本应表态更为慎重”。

青瓦台发言人姜珉硕28日在向驻青瓦台记者发送的短信中表示:“27日发言人书面吹风会中,有关入境中国的韩国人数字存在错误”,“将吹风会内容中‘与进入我国的中国人相比,前往中国的我国国民人数接近其两倍’更正为‘出境的我国国民人数正在增加,从中国入境的中国人数正在减少’”。

姜发言人前一天通过书面吹风会,在27日的吹风会上说明了政府不实施全面禁止中国人入境的五点理由,其中一条提到“近期入境的中国人数量本身就不多”。姜发言人援引韩国法务部出入境情况室的统计称:“从湖北省以外地区入境的中国人,26日为1404人,前一天25日为1824人”,“相反,入境中国的韩国人数量进入2月后反而在增加(2月25日3337人,2月26日3697人)。与想进入我国的中国人相比,前往中国的我国国民人数接近其两倍。”他还表示:“为阻止已降至1000多人的中国人入境而全面禁止中国人入境,可能会给我国国民造成损失,因此政府立场认为这并不可取。”

但查看青瓦台引用的韩国法务部统计可以发现,姜发言人提到的“25日3337人”“26日2697人”,并非入境中国的韩国人人数,而是从韩国入境中国的中国人人数。姜发言人一天后承认了这一错误,并更正称:“举例而言,2月27日入境的中国人为1093人,出境的我国国民为1406人。”也就是说,入境中国的韩国人人数虽多于入境韩国的中国人人数,但差距并未如姜发言人前一天在吹风会上所说达到“两倍”。

阅读韩文原文