2020-02-28 | 윤종열 기자

京畿道:对“新冠”下预计经营困难的中小企业…以“视频洽谈”支援出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道28日表示,为应对因“新冠肺炎”扩散而在对华出口方面预计将遇到困难的中小企业,将通过设在中国的京畿商务中心(GBC)的“视频洽谈服务”提供出口支援。

道内出口中小企业占全国的30%以上,对华出口规模约占37%。因此,道方为将新冠扩散造成的道内中小企业出口损失降至最低,推进了本次措施。

京畿商务中心(GBC)是一种“出口帮手”,为难以靠自身开拓海外市场的道内中小企业,由当地专家代替企业从发掘买家到签订出口合同,扮演分公司的角色。

在中国设有上海、沈阳、广州、重庆等4处京畿商务中心。道方计划利用这些机构的“视频通信系统”,在不直接见面的情况下提供GBC的各种出口支援服务。

核心内容是对出口所需的全部环节进行贴近式支援,包括买家发掘与撮合、企业与买家之间一对一远程出口洽谈、口译笔译服务、产品营销、通关咨询、市场动向信息提供等。通过这一方式,中小企业无需赴中国当地也能开展海外营销活动。

京畿道经济企划官金圭植表示:“今后除视频洽谈服务外,还将发掘利用社交媒体等各种平台的非面对面、非接触营销方式,根据海外市场情况有选择地加以运用,积极支援中小企业的出口活动。”

阅读韩文原文