2020-02-28 | 김영필 기자

[金英弼的30秒华尔街]美国机长们“因新冠疫情不愿飞韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为冠状病毒,飞往韩国让人感到不安。”

这是美国飞行员联合会沟通委员会主席丹尼斯·泰泽27日(当地时间)在美国财经频道CNBC上所说的话。该节目在了解飞机乘客对新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)的反应后,听取了飞行员方面的立场。他在节目中表示,“我们对(新冠肺炎)非常担忧”,“目前正密切关注韩国的情况”。他还表示,“部分飞行员说,飞往韩国让他们感到不安”,“公司正在参与获取(新冠肺炎相关的)最新信息”。

他们还提到韩美联合训练中断一事。泰泽主席称,“甚至军方也中断了与韩国的联合训练”,“这提醒了我们”。他接着说,“飞行员一旦健康出现问题就无法飞行”,言下之意是关系到生计问题。

归结起来,就是说连军方都不训练了,所以不愿飞往韩国。这让人心里发苦。因为我觉得,随着电影《寄生虫》获得奥斯卡最佳影片奖而大幅提升的韩国形象与地位,似乎在一瞬间被折损。

更令人不快的是泰泽主席的双重态度。主播问他,加利福尼亚州有未出过国的人感染了新冠肺炎,飞行员是否也不愿在美国国内飞行,他回答“那绝对没有”。他接着表示,“我们不想成为传播病毒的工具”,但同时又为政府方针辩护称,“新冠肺炎是一项挑战,但特朗普总统作出了勇敢的决定。加利福尼亚不是问题”。听起来最终就是只不愿去亚洲。 /纽约=金荣必特派记者 susopa

阅读韩文原文