2020-02-28

[社论]若非无奈民间何须挺身而出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散势头难以控制,全国各地为帮助受害者而伸出的温情之手源源不断。三星集团决定紧急支援300亿韩元,包括医疗用品和生活必需品,以帮助克服新冠肺炎疫情。现代汽车集团、SK集团、LG集团也分别决定向全国灾害救护协会捐赠50亿韩元,乐天集团、GS等众多集团和企业也加入捐赠行列。知名人士的捐款接连不断,金喜善、刘在石、姜虎东、金宇彬、李承烨等明星积极投身于防止新冠肺炎扩散和支援弱势群体。在医疗现场直接筛查并治疗确诊者的医护人员志愿服务也在不断增加。25日,大邱市医师会会长李成求向5700多名大邱市医师会会员发出呼吁书,内容为“请立即前往筛查诊所、大邱医疗院、急诊室”,不仅大邱,全国的医生都作出响应,一天之内就有250多名医生表示参与。特别是从面向疫情最前线大邱的匿名声援与捐赠行列中,可以读出全体国民齐心协力克服当前难局的意志。

国民的心凝聚在一起,当然是自发而自然的举动。但考虑到政府无视大规模扩散的警告、举措摇摆不定才把事态搞到这种地步,政策失败似乎把国民推上了前线,令人痛心。如果在确诊者出现初期就超越中国湖北省、限制访问过中国全境的外国人入境,就不会出现这样的混乱。如今新冠肺炎已扩散至全国,限制或禁止韩国人入境的国家已超过40个。政府即使现在也应将入境限制对象扩大至访问过中国全境的外国人,从根源上阻断外部输入因素。为稳定确诊者激增的大邱局势,还须寻求确保追加病床以及迅速投入包括军队在内的医疗人力的方案。无论如何,都必须在本周内制造出遏制扩散势头的拐点。

阅读韩文原文