2020-02-27 | 조상인 기자

朝鲜时代最精细的咸镜道地图成为宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以13幅图面描绘朝鲜时代关北地区(指朝鲜半岛东北部)村落与军事要地的地图集被指定为宝物。

文化财厅27日表示,已将推定制作于朝鲜英祖在位期间的《关北舆地图》指定为宝物第2061号。该文物由釜山东亚大学石堂博物馆收藏。

《关北舆地图》的原型是1719年(肃宗45年)由曾任咸镜道兵马节度使的李森(1677~1735)指示制作的咸镜道地图集。其中反映了朝鲜与清朝划定边界为契机、对咸镜道地区防御关注提高的时代背景。当时的地图详细记录了与汉阳的距离、户口数、军士数、驿院(一种旅馆)等相关信息。

此次被指定为宝物的《关北舆地图》,从地理内容与表现方式等来看,推定制作于1738年(英祖14年)至1753年(英祖31年)之间。全图共由13个图面构成,自第1面吉州牧开始,依次为第2面明川府、第3面镜城府、第4面富宁府、第5面茂山府、第6面会宁府、第7面钟城府、第8面稳城府、第9面庆源府、第10面庆兴府、第11面咸关岭、第12面磨云岭、第13面磨天岭。

该地图标示了以火炬和烟雾向远方传递紧急消息的朝鲜通信方式——烽燧,并用实线直接呈现它们之间的联络关系。这是在其他咸镜道地图或地方图中未曾见到的新颖方式。烽燧之间的距离也以数值标注,便于使用者查看。文化财厅相关人士介绍文物指定的背景时表示:“华丽色彩的运用、以绘画手法呈现出真实感的地形样貌、江水的表现等水准很高,即便视为图画署画员的手艺也毫不逊色”,“《关北舆地图》在现存北方郡县地图中精密度与完成度出众,保存状态也非常好,并很好地展现了朝鲜时代地图发展史,被认为是国内外现存约8件关北舆地图中最优秀的作品”。 /赵相仁记者 ccsi

阅读韩文原文