2020-02-27 | 양지윤 기자

青瓦台“不禁止中国人入境就是‘看中国眼色’?…遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台27日就外界部分人士主张韩国政府因顾忌中国而未实施全面禁止中国人入境措施表示遗憾。随着新冠肺炎疫情持续扩散,围绕是否需要全面禁止中国人入境的争议不断,青瓦台直接出面平息事态。青瓦台发言人姜珉硕当天下午发表书面简报表示,“政府未全面限制中国人入境,是在‘把国民安全放在首位的同时研究最佳应对方案’的结果”。

姜珉硕表示,全面禁止中国人入境的措施在现阶段实效性不大,并列举了五点理由。首先,他指出目前正在实施强化自中国入境程序的“特别入境程序”。姜珉硕说明,“政府自2月4日起强化自中国入境的程序,彻底掌握入境者并采取将入境最小化的措施。单独设立中国专用入境通道,进行消毒和发热检测”,“此外,入境时所有本国人和外国人都必须提供国内居住地和联系方式,在现场确认能否联系上之后,只有‘没有异常时’才允许入境。在特别入境过程中,必须安装可自我诊断健康状态的‘自我诊断应用程序’并输入个人信息才能入境”。

姜珉硕说明,通过该措施,中国入境者得到了稳定管理。姜珉硕表示,“自2月4日启动严密防疫网以来,至今尚未确认有从中国入境后被判定为确诊的人,因此判断全面封锁入境并无实际利益”。

他还补充说,近期入境韩国的中国人并不多。除目前处于封锁状态的湖北省外,从其他地区入境的中国人26日为1404人,25日为1824人,数量不多。相反,前往中国的韩国国民人数26日为3697人,25日为3337人,达到入境韩国的中国人数的两倍。姜珉硕表示,“政府的立场是,为阻止已降至1000多人的中国人入境而实行全面禁止入境,反而可能给我国国民造成损失,并不可取”。

第四,他提到中国的确诊人数大幅减少。姜珉硕说明,“据中国方面公布,新增确诊人数在18日达到1749人后,从19日(820人)起持续趋缓。25日为406人”,并表示湖北省以外地区从21日的31人起,22日18人、23日11人、24日9人、25日减少至5人。

姜珉硕还补充表示,“政府的措施符合世界卫生组织(WHO)的传染病应对指南”。姜珉硕表示,“国际专家也诊断认为,全面限制中国人入境这种‘封锁’效果有限。传染病不能靠封锁,而是通过‘国际联合’与合作才能克服,这是国际共识”。

阅读韩文原文