2020-02-27 | 박한신 기자

疫情引发需求与供给同时崩塌,产业瘫痪成真…业绩“接连下调”告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)令中国的生产、需求以及连接两者的物流全面瓦解,使产业本身陷入瘫痪。作为产业周期起点的生产,因疫情导致工厂停产。这是因为春节假期被延长,且假期结束后工人仍未能正常返岗。中国广东省政府的调查结果显示,约有1000万人在春节假期后仍未返回广东省。据悉,直到目前,中国全部中小企业中仅有三分之一恢复了工厂运转。作为全球供应链起点的中国产业瘫痪,预计将导致全球企业业绩下调。

在供应链瓦解的情况下,作为全球最大消费市场的中国需求也骤减,内需消费信心冻结。去年汽车销量超过2500万辆的全球最大汽车市场中国,现代汽车集团截至本月26日的批发销量仅为400余辆。疫情令供给与需求双双蒸发,销量仅为去年2月批发销量(38717辆)的1%。同期起亚汽车批发销量为130余辆,相当于去年22032辆的0.5%。这并非现代·起亚汽车独有的问题。中国整体汽车市场的日均批发销量从去年2月的29979辆骤降至本月的2025辆,降幅达93%。

不仅反映未来消费信心的批发销售,当下的消费信心也已彻底冰封。本月中国整体汽车零售市场的日均销量为3212辆,同比骤减89%。消费者不来买车,经销商也就不从整车企业提车,恶性循环由此开始。中国当地一位经销商表示:“无奈之下只能通过电话营销和微信等线上促销,但不让客户实际看车很难卖出去。”物流也被阻断。尽管正在逐步恢复,本月中国本土的物流状况被比喻为“每座城市、每个村庄都设卡盘查的中世纪欧洲”。

虽不及中国,但韩国国内汽车市场预计也将受到疫情冲击。来自中国的零部件供应中断导致整车工厂停产,韩国国内汽车零部件企业又出现确诊病例,再次造成停产。汽车并非当天生产当天销售的商品,但韩国国内整车业界对疫情恰逢多款具竞争力新车集中上市之际爆发感到遗憾。

代表性车型如捷尼赛思GV80、现代汽车雅尊、韩国通用创界等原本预告将掀起热潮。汽车业界人士表示:“既有车型至少还能销售库存,但新车以及帕里斯帝等供不应求的热门车型必须一生产出来就立刻供货到一线,而工厂‘停产’使企业无法妥善应对。”一位整车业界经销商解释称:“要等具体数字出来才知道,但体感上销量似乎比往年减少了20%左右”,“热门车型产量绝对不足,交车时间延后,因此也有很多客户表示要以后再签约。”全球信用评级机构穆迪将今年全球汽车销量预期从同比-0.9%下调至-2.5%。穆迪预计,受疫情和排放法规强化影响,今年全球汽车销量将从9030万辆萎缩至8800万辆。

疫情带来的冲击不仅限于汽车业界,还正向化工等各产业全方位扩散。韩国国内化工企业正因来自中国的需求减少而接连下调开工率。LG化学近期将位于忠南大山的苯乙烯单体(SM)工厂开工率大幅下调至70%。该工厂的生产规模为年产18万吨左右。韩华道达尔也已将忠南大山SM工厂的开工率调整至85%。韩华道达尔相关人士表示:“近期SM行情急剧恶化”,“将视供需状况,考虑再下调约5%的开工率。”SM是用于汽车及信息技术(IT)产品外壳材料的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)的主要原料。中国ABS工厂开工率骤降至40%左右,据分析导致韩国国内企业的SM需求受到打击。汽车产业等中国下游产业因疫情萎缩的影响连锁传导而来。

面对疫情,全球企业也纷纷下调业绩预期,进入紧急状态。微软(MS)因疫情扩散导致个人电脑(PC)需求减少而下调了季度营收预期。疫情已开始对实体经济产生实质性影响。微软表示,由于全球供应链恢复慢于预期,预计在PC所用Windows及部分设备业务上,将无法达成2020财年第三季度(2020年1~3月)的营收指引。

阅读韩文原文