2020-02-27 | 나윤석 기자

韩国铁道、LH等103家公共机构租金最多下调35%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府27日推出覆盖民间与公共部门的租金支持对策,旨在减轻因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫情导致营业收入严重受损的小工商业者和个体经营者的负担,以带动地区经济活跃。此举也意味着政府以政策支持回应了从全州韩屋村发起,并扩散至沙内市场、首尔南大门市场等地的“良心房东”运动。但也有观点指出,这是在总选举前用税金来填补政策失败和新冠肺炎疫情所造成的个体经营者困境。

首先,政府当天下午在首尔政府大楼由副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基主持的联合记者会上表示,今年6月之前,若房东(出租人)为小工商业者下调租金,将以税额抵扣形式减免下调部分一半的所得税(个人事业者)或法人税(法人)。由于此事需要修改租税特例限制法,政府计划在下月临时国会上完成法律修订。

若多位房东参与下调租金,使特定市场内20%以上的店铺获得租金下调优惠,政府将为这些市场提供老旧电线整修、安装喷淋装置等“火灾安全套餐”。

此前,全北全州韩屋村的14名房东于本月12日发布“共生宣言”,内容为考虑到新冠肺炎疫情结束的时点,至少在3个月内将租金下调10%以上。随后,沙内市场、全北大学附近商店街、丰南门商店街等全州主要商圈的房东决定下调5%至20%的租金。首尔南大门市场商铺的房东们也决定为帮助入驻商户,在3个月内下调20%租金。此外,忠北镇川乡校当天也宣布,自本月起为镇川邑内乡校所有的3处商铺建筑的13名租户下调50%租金。洪副总理表示:“我很清楚,仅靠这样的租金下调难以完全化解陷入困境的小工商业者的困难”,但他同时表示:“我认为这些温暖的举动汇聚起来,最终能成为克服危机的动力。”

在国家、地方自治团体所有建筑中经营的承租人也将获得租金下调优惠。政府首先决定,对国家直接拥有的财产,到今年年底将相当于财产价值3%的租金下调至1%。这些承租人将通过修改公有财产及物品管理法,自4月1日起享受租金下调优惠。对于地方自治团体所有的财产,决定将相当于财产价值5%左右的租金最低下调至1%。

公共机构也参与“良心房东”运动。韩国铁道公社、LH、仁川机场等运营租赁设施的103家公共机构将在与承租人协商后,在6个月内视机构情况将租金下调最少20%、最多35%。若租金与营业收入挂钩,因营业收入减少而租金自动下降的情形,则将已下调租金的缴纳延期6个月。

洪副总理解释称:“租金下调规模以及政府需承担的税收减免规模难以准确预测。”除当天公布的租金下调政策外,政府还将于28日公布用于强化景气的一揽子支持方案。

阅读韩文原文