2020-02-27 | 이수민 기자

“经营受创”不到一个月翻倍……中小企业告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫情未见平息、反而扩散,中小企业遭受的经营冲击也在迅速加大。

27日,中小企业中央会公布,其于25~26日就新冠肺炎疫情实施的中小企业经营实态紧急调查结果显示,受访的300家中小企业中,有211家(占70.3%)表示直接或间接遭受了经营冲击。这一比例是中央会本月初4~5日进行的第一次调查中反映经营受冲击比例34.4%的两倍以上。

尤其是对华等进出口中小企业的经营困难十分突出。据统计,72.3%的进出口企业受到新冠肺炎影响。具体而言,因中国工厂停产导致交货延期而受损的企业为99家,占全部受损的一半(51.6%)。其次,有40.1%的企业表示因赴华机会减少导致营业活动受阻。个体经营者等国内服务业中小企业也反映销售额下滑带来的困难。300家受访企业中,国内服务业企业为257家,其中66.5%(183家)表示因客流减少而销售额下降。中小企业中央会会长金基文当日与记者见面时强调:“在中国工厂停产导致原材料和零部件采购困难的情况下,随着国内新冠肺炎扩散,不仅个体经营者等小工商业者,连进出口企业的损失也比本周初急剧增加”,“政府有必要通过追加更正预算,制定并实施中小企业特别担保支援或扩大雇佣维持补贴等对策。”

在主力产业低迷叠加新冠肺炎疫情之下,1月中小制造业平均开工率也在急剧下滑。中小企业的成长引擎正在冷却。

据中小企业中央会数据,今年1月中小制造业平均开工率为70.6%,较上月下降2.3个百分点。70.6%为2016年1月(70.4%)以来四年间的最低值。去年9月至12月一直维持在72%左右的开工率,被认为因新冠肺炎影响等而骤降。

因此,中小企业的景气预期也在持续下滑。3月景气展望指数为78.5,同比下降8.1点。即便考虑季节性因素等,也仅为76,是相关统计自2014年2月编制以来的最低值。

阅读韩文原文