2020-02-27 | 임지훈 기자

党内初选接连落败……民主党资深议员屏息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党资深现任议员在4·15大选(国会议员选举)候选人选拔党内初选中接连落败,党内气氛紧张。尽管中央党选举管理委员会未公开加减分明细,但党内分析认为,落选的资深议员中或有人因在现任议员评价中属“后20%”而被扣分。部分人士也公开发出反对声音。

民主党一位相关人士27日表示:“虽然想过资深议员也可能落选,但真没想到会到这种程度”,“虽然选管委和党方都不会说明,但事实看来,如果不是属于后20%被扣分,这个结果很难解释”。此前在24日至26日进行的初选中,李石铉议员(六届)、李钟杰议员(五届)、沈载权、俞承希、李春锡议员(三届)等落败。

部分议员强烈反对。俞议员召开记者会表示:“金英培候选人获得权利党员64%、一般62%,我是权利党员36%、一般38%。实在无法认可。差距达到无法接受的程度”,“出现了极为扭曲的结果。我要求彻底调查,并将提出异议申请”。

此前民主党在本次选举前曾公开表示不会进行“人为的cut off(排除提名)”,也未公开后20%议员名单,因此外界预计现任议员更替率不会很高。然而在提名过程中,通过指定战略选区、排除初选等方式淘汰了部分现任议员,其后又在初选中给予新人加分和“后20%”扣分等,为有竞争力的党外人士战胜现任议员铺路,局面因此发生变化。

加上提名工作开始前已确定不参选的李海瓒、元惠荣、白在现、徐炯洙议员等18人,较晚宣布不参选的李勋、尹日圭、李揆熙议员,被cut off的申昌显、郑在浩、吴济世议员,以及在初选中落败的辛京珉、沈载权、俞承希、李石铉、李钟杰、李春锡、权美赫议员等,已确定更替的议员达31人。有观察认为,若考虑追加指定战略选区导致的现任议员被排除及初选落选者等因素,民主党现任议员更替率可能超过党代表李海瓒所说的20%(129人中26人),接近30%(129人中39人)。

阅读韩文原文