2020-02-27 | 박효정 기자

新冠重创化工业界……“3月会更糟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,韩国国内化工企业相继下调工厂开工率。中国需求减少给化工业带来的冲击正在成为现实。

据业界27日消息,LG化学(051910)近期将位于忠南大山的苯乙烯单体(SM)工厂开工率大幅下调至70%。该工厂产能约为年18万吨。韩华道达尔也已将忠南大山的SM工厂开工率调整至85%。韩华道达尔相关人士表示,“近期SM市场行情急剧恶化”,“将视供需情况,考虑再下调约5%的开工率”。

SM是用于汽车及信息技术(IT)产品外壳材料的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)的主要原料。中国ABS工厂开工率骤降至40%左右,导致韩国企业的SM需求受到打击。这是汽车产业等中国下游产业因COVID-19萎缩所致。据中国乘用车协会数据,COVID-19扩散至中国全境后的2月第1~2周,中国国内汽车销量减少92%。

SK综合化学与中国国有企业中石化(SINOPEC)在中国武汉设立的中韩石化也遭受COVID-19直接冲击。据业界消息,生产聚乙烯(PE)和聚丙烯(PP)的中韩石化开工率从上月的99%降至本月的63%。中韩石化的PE产能为年90万吨,PP产能为年70万吨。

问题在于,预计中国需求疲软在3月将更加明显。信永证券研究员李智妍表示,“由于中国下游企业开工率下降及物流受阻,交易低迷,多数化工产品价格呈下跌走势”,“随着中国COVID-19影响持续,3月需求疲软不可避免”。

阅读韩文原文