2020-02-27 | 김연하 기자

韩国女性经济人协会:“45家女性企业受新冠影响受损”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#装船及集装箱运输企业A公司,韩中、韩日进出口货量占其营业收入90%以上。但受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,运输量不足去年同期的20%,而人工费等固定支出仍持续发生,经营陷入困难。

#团体供餐企业B公司,因物料供应受阻导致生产开工率下降,实行休业和缩短工时的客户企业增多,供餐量比平时减少50%以上。

韩国女性经济人协会27日表示,自14日起历时五天调查新冠肺炎引发的受损案例,结果显示2584家会员企业中有45家企业受损。主要受损情形包括进出口延迟及取消、流通营业收入减少,旅游、住宿、餐饮业等营业收入骤减,交货延迟及库存积压等。协会说明,大部分受损企业需要2亿韩元左右的紧急运营资金,但各机构及金融机构分配的资金规模非常小,或已用尽,或相对于资金规模贷款申请企业数量暴增,不得不无限期等待的情况很多。

女性经济人协会已于17日设立“新冠肺炎热线”,随时受理受损案例,并通过分布在全国17个地区的“女性经济人DESK专门委员”指导企业申请经营稳定资金等政府支援项目。还计划根据营业场所条件提供软件等支持,以便实现居家办公。协会相关人士强调:“由于女性企业所处行业特性,中小规模服务业占绝大多数,为向遭受新冠肺炎直接冲击的女性企业经营困境提供切实支援,需要迅速追加预算”,“在像新冠肺炎这样达到国家灾难级别、经济波及效应巨大的情况下,应设立金融机构风险资产例外规定等,支持企业安心渡过危机”。

阅读韩文原文