2020-02-27 | 하정연 기자

执政党引进的世界银行经济学家崔智恩出战釜山北·江西乙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为备战4月15日国会选举而被共同民主党引进的世界银行高级经济学家崔知恩博士27日决定在釜山北·江西乙选区参选。

崔博士当天通过参选宣言表示:“作为政治新人,我彻夜难眠地思考自己能否好好照顾这一地区的宏大愿景和居民生计,能否很好地代表他们”,“在长时间深思熟虑后,我决定在北·江西乙参选”。釜山出身的崔博士毕业于西江大学经济学系,之后在美国哈佛大学肯尼迪学院和英国牛津大学取得硕士与博士学位,并在世界银行担任负责中国事务的高级经济学家。据悉,民主党此前一直劝说釜山出身的崔博士在釜山北·江西乙参选。

崔博士表示:“入党后,与我的意愿无关,出现了比例代表和多个选区候选人的传闻,其间釜山北·江西的公荐说有力浮现”,“事后才知道,这是因为釜山北·江西乙地区的人们点名向民主党恳请‘把崔知恩派来’才发生的事”。她接着表示:“听到这话,我很感谢点名要我这个不足之人的故乡釜山的乡亲们,想到能在出生成长的釜山施展政治信念而心动,同时也担心像我这样的政治新人是否真能承担起浸润着‘卢武铉精神’的北·江西乙地区,能否很好地代表当地居民,这些心情交织在一起。”

崔博士还讲述了为决定是否参选而独自走访釜山北·江西乙地区的经历。她表示:“与热情支持民主党的青年们交谈时我获得了很大力量,也理解了为什么执政党和在野党都把自然村落与新市区共存的这里称为‘险地’”,“我发现,在充满温情的江西区,就连说民主党是‘红色分子’的长辈们,也是让我想起自己父母的温暖之人”。她还补充说:“我领悟到,应当今后好好向这些长辈说明,我想推动的统一经济和文在寅政府的政策与他们所期望的并无太大不同,就这样‘从一步一步前进开始做起’。”

崔博士强调:“今天我向任职7年的世界银行递交了辞呈。已无退路”,“我一定要在釜山北·江西乙重振卢武铉的精神,为萧条的地区经济注入新活力,建设市民共同幸福的家庭城市”。

阅读韩文原文