2020-02-27 | 김영필 기자

[金英必的30秒华尔街]获特朗普称赞的韩国防疫网……果然经济优先(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日(当地时间)下午6时35分左右,唐纳德·特朗普总统在白宫举行的记者会,让人不禁产生“到底为什么要开”的疑问。内容空洞,主要是强调美国正在妥善应对新型冠状病毒感染症(COVID-19),也就是说,总统本不必亲自出面。

当天特朗普总统主要说明了美国的应对能力。接着还称一年因流感死亡的人数多达2万5000人,并作出“这对我来说是冲击”的转移视线式发言。

随后他连篇累牍地介绍以医学院闻名的约翰斯·霍普金斯大学对美国防疫的评价,接着突然拿出一块展板。特朗普总统称这是约翰斯·霍普金斯大学的资料,展示了一张世界地图,上面标示美国的传染病应对能力位居全球第一。这是在夸耀美国。之后他不断介绍评级较高的英国和欧洲国家,还提到了韩国的名字,称“南韩(south korea)也是最佳评级(best rate)”。韩国就这样意外地获得了特朗普总统的“称赞”(?)。这份资料似为去年10月发布的“全球卫生安全指数(Global Health Security Index)”。韩国在195个国家中位列第9。

当天特朗普总统的举动,处处可解读为重视美国经济。尽管在记者会开始时他说“美国国民的健康与安全是首要”,但实际上给人的感觉是更看重股指和未来景气。仅道琼斯指数3天内就下跌超过2000点。作为全球供应链重要一环的韩国,在COVID-19事态中分量不轻。美国经济电视台CNBC还引用专家的话,担忧韩国COVID-19确诊者激增会否影响货运量庞大的釜山港。与外界预期会采取中断航班、加强检疫乃至禁止入境等强硬措施不同,特朗普总统当天未采取特别举措,实际上也是出于经济考虑(实际上国务院已将对韩国的旅行警报上调至禁止旅行前一级的第3级。虽未阻止入境,但加强了警戒,可谓一举两得)。 /纽约=金泳弼特派员 susopa

阅读韩文原文