2020-02-27 | 양종곤 기자

[现场报道] “排队1至2小时只买到5个口罩…这算什么国家”…处处叹息与自嘲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连续两天都没买到口罩。政府说要投放到市面上,那么多口罩到底去哪儿了?”

为缓解新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态导致的口罩紧缺,政府27日通过只销售中小企业产品的幸福百货店等公共渠道展开大规模销售。首尔木洞幸福百货店4楼挤满了前来购买口罩的人群。虽是清晨,但已排起长队。刚买到5个口罩的金某(68岁)对着手机用急切的声音催促妻子“快来买口罩”。金某说,“我家三口人住在一起”,“得给孩子们”,说完便素面朝天地走出百货店。由于口罩太难买到,即便自己不戴,也要让孩子免受新冠肺炎威胁,这是浓浓的父爱在起作用。

在Ministry of SMEs and Startups及其下属机构中小企业流通中心于幸福百货店销售口罩的首日,朴某(43岁)先去了另一家外资大型超市购买口罩后,又回到这里。称从上午9点就开始排队的朴某说,“去好市多时,从凌晨起就有300人在排队”,“家里5口人,之前买的口罩已用尽,只能四处奔波一点点地买口罩”。也就是说,像蝗虫一样寻找售卖口罩的地点,每天买到能买的量。

朴某倾诉道,“不这样Rado,就买不到家人要用的口罩”,“像过去那样通过网上大量购买已很难,只能亲自跑腿”。特别是由于规定每人只能买5个,朴某还带着女儿分别排在不同队伍中各自等候,呈现出一道奇景。

过了10点,等候人数骤增,队伍一直排到了建筑物外。中小企业流通中心最终把开售时间从上午11点提前了30分钟。带着小学生女儿前来的崔某(47岁)说,“想在网上商城或公营购物等渠道买口罩,但一次都没成功过”,“听说政府要投放口罩,就满怀期待地来了”。正式开售后,卖场员工的动作更加忙碌。4~5人递口罩,2~3人把口罩装进袋子,其余人则忙着去搬口罩箱。约1500坪的4楼卖场,队伍绕了一半场地一圈,又横穿卖场长长地延伸出去。排队的市民中还流露出自嘲,“为买一个口罩,这是闹的什么乱子”。

等了1小时才勉强拿到口罩的韩某(58岁)抱怨道,“才只能买5个,(相比浪费的几个小时)这是不是太少了”。从家里坐20~30分钟车出来,再排队1个多小时才勉强买到5个口罩,面对这样的现实,难免出现“这算什么国家”的自嘲。

韩某说,所幸去年因细尘曾在网上大量购买过口罩。但他提着装有5个口罩的包装说,“明天还得再来,还有别的办法吗”,随后回家。站在旁边的朴某(40岁)也说,“买到口罩(哪怕5个)就安心了”,并把口罩放进背来的包里。

韩国中小企业部计划线下通过中小企业流通中心、线上通过公营购物,把每天确保的口罩以1000韩元左右的价格无利润销售。中小企业流通中心表示,已确保截至28日销售的17万余只口罩。从17日起计划通过公营购物投放200万只。但似乎很少有人认为市面上的口罩紧缺现象会轻易缓解。预计市民为买口罩四处奔波的情形还将持续一段时间。

阅读韩文原文