2020-02-27 | 이수민 기자

“中小企业‘新冠’损失如雪球……经营冲击较2月初翻倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,由于新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散,韩国国内每10家中小企业中有7家在经营上受到打击。这一比例较新冠肺炎扩散初期的第一次调查时,反映受损的中小企业占比增加了两倍以上。

27日,据中小企业中央会本月25日、26日紧急实施的“新冠肺炎相关中小企业经营实态调查”,在参与调查的300家企业中,达70.3%的公司回答在经营上直接或间接受到打击。这比本月4日、5日实施的第一次实态调查中反映经营困难的比例34.4%大幅上升。

具体来看,受访企业中出口企业为66.7%、进口企业为78.2%,与中国有进出口业务往来的企业中72.3%回答受到损失。尤其是进出口企业中,回答因中国工厂停工导致交货延期、零部件等供需困难的比例最高,为51.6%。此外,回答因赴华机会减少而导致营业活动受阻的占40.1%,位居其次。

韩国国内服务业企业中67.6%反映受损。它们首先提及的是来客减少导致销售额大幅下滑,占66.5%。此外,还有因疑似症状员工休假导致人力紧张的损失,以及因临时停业而承受商铺租金等资金压力的受损案例。

中小企业期望的政府支持政策(多选)中,62.0%选择“扩大对受损企业的特别保证及支持”。其后依次为扩大雇佣维持支援金(47.3%)、制定临时性关税与国税等税款缴纳延期方案(45.7%)等。此外还有支持对华交易企业的原材料(零部件)进口渠道多元化(13.3%)、减轻商铺租金及入驻大型超市与百货店企业的手续费负担(12.3%)、支持出口路线多元化(8.7%)等回答。

另一方面,对于近期扩散的业主自发下调租金的动向,50.0%的企业认为将对经营有很大帮助。不过,中小企业中央会方面说明,由于租金问题属于对私人财产的个人决定,计划以大邱、庆北地区为中心积极宣传引导参与。

中小企业中央会会长金基文表示:“在中国工厂停工导致原材料及零部件采购困难的情况下,近期韩国国内新冠肺炎迅速扩散加剧了国民的不安,不仅小工商户,连进出口企业的损失也在急剧增加”,“政府应编制追加更正预算,制定包括保障国民安全以及面向中小企业的特别保证支持、扩大雇佣维持支援金等多种对策,并迅速予以支援”。

阅读韩文原文