2020-02-27 | 오지현 기자

[圆桌]半跏思惟像是弥勒菩萨吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态,每天涌来的都是阴郁的新闻。甚至难以估量下坠的尽头在哪里。担忧很多,但真正能做的事却不多。谈防疫缺乏专业知识,谈其他严肃话题也无济于事,于是在头脑纷乱之时,我想以参观博物馆的心情,聊聊文化遗产。

Koogbo第78号和第83号在文化遗产登记簿上登记为金铜弥勒菩萨半跏思惟像。两尊像相似,但Koogbo第78号戴着华丽的宝冠、身着样式复杂的上衣,而Koogbo第83号戴着被称为三山冠的简单冠饰、上身似裸露,二者有所差异。Koogbo第83号与日本引以为傲的日本Koogbo广隆寺半跏思惟像如同孪生般相似,更显有趣。然而这些尊像果真是弥勒菩萨像吗?

最初之所以有弥勒菩萨像这一名称,是因为最早开始研究佛像的日本学者将这些尊像视为弥勒菩萨像。他们如此认定的理由是,日本众多半跏思惟像中有一尊刻有弥勒菩萨的名称。相反,在我国,高句丽、百济、新罗都制作过半跏思惟像,但没有一尊记载名称。

然而随着佛像比较研究的推进,日本学者的见解受到质疑。半跏思惟像最早在犍陀罗地区制作,依次传入中国、我国和日本。犍陀罗地区的半跏思惟像作为佛陀的胁侍菩萨或单独像制作,被视为观音菩萨像和太子像(释迦牟尼出家前王子时期的像)。瑞山磨崖佛中有作为胁侍菩萨的半跏思惟像,若按犍陀罗式来看,这尊半跏思惟像就是观音菩萨像。中国的情况则多被视为太子像,浮雕佛传图中有出家决意、树下观耕等多种题材。也有铭文记载为太子像的。虽有一件作品被视为龙华树下的弥勒菩萨像,但这是否为弥勒菩萨像也不明确。因为按《弥勒下生经》,龙华树下的弥勒佛像不是半跏思惟像,禅定像或说法像更为恰当。在日本也有观点认为,半跏思惟像中多数应是与圣德太子相关的太子像。

结论是,无论在我国还是日本,目前多数意见都不认为半跏思惟像确定为弥勒菩萨像。国立博物馆仅记载为金铜菩萨半跏思惟像。以个人见解,我认为是树下观耕的太子像的可能性较高。Koogbo第83号上身裸露或穿着薄到近乎透明的衣服,这是气候炎热的印度样式,与故乡在犍陀罗地区的弥勒菩萨并不相称。而且我国的半跏思惟像有着美少年的面容,最契合这张面容的正是树下观耕的太子像。

愿您在网上搜一搜文化遗产,转换一下心情,祝愿我国尽快摆脱COVID-19的深渊。

阅读韩文原文