2020-02-26 | 방진혁 기자

“禁止传染病流行地区入境”将由部长权限决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态,此前只能由总统通过紧急命令实施的对传染病流行地区的入境禁止措施,如今在部长层面也可实施的法律依据已经建立。因为26日根据执政党与在野党的协议,"新冠三法"通过国会全体会议,检疫法自1954年制定以来经过66年首次得到重新整备。只要韩国保健福祉部部长提出请求、韩国法务部部长予以接受,就可以对中国地区实施入境禁止。

执政党与在野党当天在国会全体会议上通过了传染病预防及管理法、检疫法、医疗法修正案等新冠三法。新冠三法的目的在于将国家层面的传染病应对体系化并加以强化,以预防传染病传播。

当天通过的检疫法修正案,核心是将保健福祉部部长可采取的对传染病疑似者的入境禁止标准范围,从患者单位扩大至地区单位。在现行法律体系下,地区单位的入境禁止只能由总统行使宪法保障的紧急命令权来实施。保健福祉部部长只能就传染病确诊及疑似外国人个体,向韩国法务部部长请求禁止入境。韩国法务部部长可依据出入境管理法,对传染病患者或被认定有可能危害公共卫生的人员实施入境禁止。

但根据此次检疫法修订,对于从被指定为"检疫管理地区"的海外传染病发生地区入境国内的外国人,保健福祉部部长可向韩国法务部部长请求"禁止入境或中止入境"。对象包括来自传染病流行或有流行之忧地区的外国人,以及经由该地区的外国人。此外,现行针对传染病患者及传染病疑似者的个别入境禁止对象外国人范围,也扩大至传染病接触者和暴露于传染病危险因素的人员。

一并通过的传染病预防及管理法修正案,主要内容是确立对传染病疑似者的处罚依据,以及增补人力等系统化管理传染病的措施。规定传染病疑似者若拒绝检测、隔离及住院治疗等,可予处罚。如同此次第31例确诊者的情形,所谓"超级传播者"若拒绝为预防传染病扩散而采取的措施,根据传染病预防及管理法修正案,可处1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。被怀疑为传染病患者的人若拒绝检测,将被处以300万韩元以下罚金。此外,因第一级传染病等流行导致物价急剧上涨或药品短缺时,在保健福祉部部长公布的期间内禁止口罩及洗手消毒液等物品出口,同时加强对弱势群体的口罩供应。

医疗法修正案则包含新设面向医疗机构内患者、陪护人或医疗机构从业人员等的感染监测体系、强化国家应对体系的内容。

阅读韩文原文