2020-02-26 | 권홍우 논설위원

军方隔离人员达1万名,驻韩美军也现感染…韩美演习料将缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继韩国军队之后,驻韩美军26日也首次出现新型冠状病毒感染症(COVID-19)确诊病例,预计将对十天后即将开始的韩美联合演习造成影响。

随着疫情蔓延至韩美两国军队,韩国联合参谋本部议长朴汉基与驻韩美军司令罗伯特·艾布拉姆斯正在商讨是否缩减上半年联合指挥所演习(CPX)等事宜。但据悉尚未得出结论。

军方人士担忧,为保障保密并应对紧急情况下的轰炸,演习在地下深处的密闭掩体内进行,大量兵力聚集时感染风险很高。

驻韩美军当天在庆北漆谷卡罗尔营区工作的一名23岁士兵被确诊为首例病例后,立即对其进行隔离。由于大邱美军基地也居住着众多美军官兵及家属,美方将基地出入管控提升至最高级别,实际上进入“准封闭”状态。据悉,美军尚未对官兵采取禁止休假、外出或禁止野外训练等措施,但在出现首例确诊病例后正在制定强有力的对策。

截至25日下午5时,韩国军队确诊病例共20人,比前一天增加2人。新增确诊者为大邱的2名空军干部。按卫生防疫部门标准隔离人员为540人,但按军方自行实施的强化标准隔离人员超过9000人,预计隔离总人数很快将突破1万人。一位预备役将领表示:“据了解后方地区人员隔离尤其多”,“如此规模的人力被排除在正常工作之外,人员较少的海军和空军将难以正常训练。”

如果韩美两军高层因疫情决定缩减或取消、推迟联合演习,这将是首次因传染病而调整联合演习的案例。

据悉,朴议长与艾布拉姆斯司令更倾向于缩减,而非推迟或中止。因为为联合演习已从美国本土和关岛基地等地调入装备,且若推迟可能影响其他训练日程。一位军方人士表示:“很可能会适度压缩训练日程,或转为以模拟推演为中心的训练。”

也有分析认为,在朝美核谈判陷入僵局之际,朝鲜对韩美联合演习反应敏感,韩美两国有意借此机会加以克制,以免给朝鲜提供借口。

阅读韩文原文