2020-02-26 | 안정은 기자

康京和就中国部分地区隔离韩国入境者表示“过度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国部分地区当局因担忧新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散而对来自韩国的入境者采取强制隔离措施的情况下,外交部长官康京和表示:“初步判断是过度的。”

25日(当地时间),康长官在德国柏林出席有关核裁军与《不扩散核武器条约》(NPT)的斯德哥尔摩倡议部长级会议后,与记者见面表达了上述立场。

她强调:“我们在疫情初期也曾禁止来自武汉等湖北省的外国人入境,各国依据自身评估采取的措施并非我们可以干涉的事”,但“应当是考虑到我们国内所作努力的措施,仅因为来自韩国就无条件禁止入境,绝对难以接受”。

她接着说明:“外交部正与中国驻韩使馆沟通”,“我们对中国的应对相当克制,也有必要继续与中国沟通,使中国相应地保持克制、不要过度应对。”

康长官表示:“以外交部第一次官为中心,正在掌握各国情况并积极应对”,“通过与各国政府沟通,促使其避免不必要的措施,并运营着说明我方努力的团队。”

她还说:“若判断对方国政府采取了过度措施,我们会提出抗议”,“各驻外机构正在向对方国政府提出要求:如要采取不必要的措施,‘请事先与我国政府协商与协调’。”

22日出国的康长官,前一天在瑞士日内瓦参加第43届联合国人权理事会与日内瓦裁军会议后,当天在柏林出席斯德哥尔摩倡议部长级会议,并接连与约旦、德国外长举行双边会谈。她预计将于26日在英国伦敦举行韩英外长会谈后回国。

在对韩国人采取入境限制措施的国家不断增加的情况下,康长官似意识到外界对其出国出差的部分批评视角,表示:“我是因既定外交行程而出差的,这是一个很好的机会,可以在多边会议上说明我们的情况和政府采取的措施,并请求各国避免包括限制我国旅客在内的过度应对。”

她强调:“今天也在斯德哥尔摩倡议部长级会议上说明了我国政府的措施,我认为这成为能够获得成员国积极配合的契机。”她还表示:“前一天也会见了世界卫生组织(WHO)总干事,确认了完全信任韩国能力的信息。”

康长官当天与出席部长级会议的约旦外交部长阿伊曼·侯赛因·萨法迪举行会谈,对约旦未经事先协商即禁止韩国人入境并采取隔离措施表示遗憾,并要求重新审视。

阅读韩文原文