2020-02-26 | 홍종희 에어비앤비코리아 시니어 커뮤니케이션 매니저

选择慢生活幸福的母亲与胜过母亲的女儿同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在千年时光沉淀流淌的庆州佛国寺附近,有一栋绿意令人印象深刻的房子。清晨阳光透过窗户温柔地包裹屋内每个角落,这里是画家孙英(57岁)与担任艺术总监的女儿林奎香(31岁)的家。

原本没想过的住宅共享,起源于感觉出众的女儿奎香一时的灵感和突如其来的行动。两年前,孙英打算把工作室从大邱搬到庆州,花了一年时间四处寻访,终于遇到一栋带菜园和中庭、完全合心意的房子。但房子比计划的大,负担不小。女儿听了母亲的烦恼后说“艺术民宿就是答案”,随即把房子挂上了共享住宿平台。原本没抱太大期待、轻松地开始,结果下一周就来了一组家庭预订。

“太惊讶了。什么都没准备,也从没经营过住宿,预订就突然进来了。”奎香说。之后的一周进入紧急状态。所幸这个“捅出事”的女儿执行力很强。人们一般会犹豫要不要给家里刷漆,但事出紧急,她果断做了决定。不用太多装饰,刷漆就能定下房子的概念,于是先买了绿色漆。此后一周,母女俩不睡觉地刷漆,加紧准备。那段一起手忙脚乱的时间,成了母女难忘的回忆。

就这样刷上的绿色,意外成了这栋房子的身份标识。“一切都是即兴的。住宿的名字也是因为我是十月生,母亲曾办过名为‘我的十月’的策展,展览名就成了民宿名。”房子的品牌、主色调、待客准备也都先即兴做出来,之后一边接待客人一边慢慢完善。起初手生,但在接待中实际运营能力逐渐提升。

艺术家母女打造的有格调的房子,吸引了许多为“艺术民宿”而来的客人。他们是情感上能与这栋房子产生共鸣的感性之人。母女希望被城市生活消耗的人们,能在小狗、自然与阳光的相伴中休息一场再走。“几个月前,有客人只邀请双方直系亲属十来人,在院子里办了小型婚礼,住了一晚才走。空间会因人们如何使用而不同,他们如此精彩地使用我们的房子,让我很感动。”奎香说。

孙英表示:“我一直希望过了五十岁能到乡下创作,于是看了很多地方,庆州最好。庆州是母亲的故乡,也有房子。我喜欢有年头、有深度和情念的东西,没有哪里的情念比庆州更深。”比起创作就是全部生活的大邱时期,在常被自然吸引目光的庆州,作品数量减少了。但孙英说,创作的理由在于让自己幸福,所以她对现在的选择很满意。初期她把一楼让给客人,在二楼创作,后来在院子一角搭了集装箱工作室。几个月前还为女儿增设了小画廊,如今女儿往返首尔与庆州活动。院子、民宿、工作室、画廊都落在这块宅地上,这里完全成了母女的聚合点。

“人一般年纪大了就不再做梦。但只要有梦并说出来,不知不觉就会走上那条路,过了五十岁竟已大步走到那里。以前我给走同一条路的女儿当引路人,但从某一刻起,女儿的想法更好。我随着年龄一点点变慢,女儿的感觉却活了起来。母女就这样彼此取得平衡地生活着。”能以家为基础,母女各自又共同创作的环境已经形成,只剩感恩。

奎香把艺术家母女的住宿共享挑战记发到YouTube后,反响很好。奎香认为,不必投入太多时间以免妨碍创作,同时以艺术家的感觉为空间赋予价值、与人交流,从这一点看她对艺术家尝试做房东持肯定态度。对那些有兴趣却犹豫、迟迟无法下决心的人,奎香建议:“一开始没人是完美的,先做起来就好。没有经验当然做不好。边做边学就行了。”

/洪钟熙 Airbnb韩国高级传播经理

阅读韩文原文