2020-02-25 | 정영현 기자

丁总理“自尊心强的大邱…将同甘共苦克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均25日下午为现场指挥新型冠状病毒肺炎(COVID-19)应对工作抵达大邱后表示:“将与大邱市民一同克服新冠疫情,同甘共苦。”

丁总理当天结束首尔和世宗的行程后,于下午6时左右前往大邱市政府,与大邱市长权泳臻等一同召开新冠应对检查会议。

丁总理首先向大邱当地公务员和中央政府派来支援的公务员表示感谢。丁总理说:“各位正在承担极为艰难的工作”,“对各位的辛劳表示感谢和鼓励”。随后丁总理补充说:“我是为了与各位、与大邱市民一同克服新冠疫情而来。我的第一句话就是,我不是来巡视一趟或只是来鼓励的,而是来工作的。”

丁总理还表达了在前往大邱市政府途中亲眼所见市内景象的痛心之情。

丁总理说:“来的路上看到大邱街上人影稀少”,“这个时间本应有很多人往来,但往来并不多,还有许多店铺灯火已灭。实在令人心痛。”

他还表示:“大邱是个特别的地方”,“在韩国众多城市中,大邱素以自尊心强、传统和众多遗产保存良好而闻名,看到大邱如今艰难的样子,实在心痛,几乎要落泪”。

■“大邱是特别的地方……一定能战胜”

尽管处境艰难,他也传递了中央政府与地方政府同心协力克服当前困难的信息。

丁总理强调:“与大邱市民、与大邱市、与中央政府,以及与当地医务人员一起同心协力,我们一定能够克服这一困难”,“我坚信我们能够战胜新冠疫情”。

他特别再次强调,未来一周必须全力以赴。

丁总理说:“过去一周多以来各位十分辛劳,但我认为本周或许是最重要的一周”,“政府认为这不只是大邱市和庆北道的问题,而是整个韩国的问题”。

他还直接传达了国民正在为大邱、庆北克服新冠疫情加油的情况。

丁总理表示:“在全体国民的期盼支持下,尽早克服这一危机,重回正常”,“在这一过程中,我们的经济也会变得艰难,需要克服的难题可能会更多,但让我们一起战胜新冠疫情,随后妥善克服各种难题,一定守住大邱的自尊心”。

阅读韩文原文