2020-02-25 | 하정연 기자

[4·15候选人访谈—尹建永]“不能说执政党做得好…更让人生气的是在野党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态,地区民心非常艰难。虽不能说执政党做得好,但更让人生气的是,在野党只想把COVID-19局势政治化利用。”

宣布参选4·15大选中首尔九老乙选区的前青瓦台国政状况室室长尹建永25日在接受Seoul Economic Daily采访时,对九老地区民心的提问这样回答。尹前室长说:“街上没有人,自营业者也很艰难,整体状况太差”,“关键是政治能做出什么贡献,但令人憋闷。”他指出:“我认为执政党宣布暂停竞选活动后,在野党也应予以回应”,“在野党不断只从政治工程学上对自己有利的方向解读,才使人们对政治的不信任和冷嘲更加加深。”

采访尹前室长的九老乙地区办公室是整面玻璃墙,该地区一览无余。尹前室长指着窗外说:“办公室后面全是公寓,但越过那边的京仁线还有隔板房村。旁边就是首尔最古老的工具商城和劳务市场,而另一边又有信息技术(IT)园区。”他接着解释参选缘由:“正因为这里是尊重多样性的地方,我认为可做的事很多。”作为文在寅总统的心腹、文在寅政权国政实务总负责人,尹前室长强调,如果成功进入第21届国会,他希望以“国会议员尹建永”的身份带头推进公共部门改革。他指出:“国民一提到‘公务员’就想到铁饭碗,但我认为公务员若不革新、不改变,政府政策就无法准确传达”,“无论总统怎样更替,只有公务员改变,政策和承诺才能直接传达给国民。我国实行职业公务员制,这方面并不容易。”他还表露出要发挥曾两次作为文总统特使访问朝鲜的经验、在恢复南北关系中起到杠杆作用的意愿。尹前室长说:“包括唐纳德·特朗普总统在内,美国正加速进入大选局势,对无核化局面来说似乎不是很愉快的状况”,“如果COVID-19事态得以克服,就是包括我们在内(各当事国)该行动的时候。”

关于收入主导增长论等文在寅政府的经济政策基调,他评价道:“我认为在李明博、朴槿惠政府期间存在极为扭曲和偏狭的政策与价值走向。过去两年半是部分纠正错误的过程。”他接着补充:“但在是否出现国民能切实感受到的成果、民生是否改善等方面,仍有未能满足国民期待之处”,“今年本应是让人有切身感受的时期,但因COVID-19事态困难很多,令人担忧。”

另一方面,关于近期政界成立卫星政党的动向,他表示:“比例代表用卫星政党是取巧中的最取巧”,“我认为取巧战胜不了原则。”尹前室长针对未来统合党的卫星政党未来韩国党强烈批评:“这是使选举法修订的宗旨本身黯然失色的做法。我认为不应如此。”对于共同民主党内外提及的以同样方式成立卫星政党的动向,他表明立场:“问题是那我们该怎么做,按原则走才对。”

阅读韩文原文