2020-02-25 | 나윤석 기자

[独家]温努里商品券月折扣额度扩大至100万韩元……并考虑上调折扣率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将可在传统市场等处使用的Onnuri商品券折扣额度提高至人均每月100万韩元。同时还在研究将纸质Onnuri商品券的折扣率从现行5%提高至10%的方案。在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态使内需市场遭受严重打击的背景下,此举意在以传统市场为中心促进地区经济与消费活跃。

据25日相关部门消息,政府正在制定包含上述内容的消费活跃对策。该方案将纳入本周后半由相关部门联合发布的“应对新冠肺炎的内需提振对策”。

◇折扣额度50万韩元→100万韩元=由小工商人市场振兴公团发行的Onnuri商品券大体分为纸质(纸券)和移动两种。纸质商品券由5000韩元券、1万韩元券、3万韩元券构成,移动商品券在此基础上追加5万韩元券和10万韩元券。折扣率方面,纸质商品券为5%,移动商品券为10%。例如购买1万韩元面值的纸质商品券时,消费者只需支付9500韩元,其余500韩元由政府预算补贴。纸质商品券可在全国传统市场约19万家门店使用,移动商品券可在约3万5000家门店使用。除纸质和移动商品券外,还有卡片形式的电子商品券(5万韩元券、10万韩元券),但发行规模和使用量极少。

商品券折扣额度,顾名思义指可享受5%或10%折扣率进行购买的上限。目前纸质商品券和移动商品券的人均月购买额度分别为50万韩元和70万韩元。不过,纸质商品券额度因春节假期,自上月起至本月28日适用70万韩元。

在此背景下,政府决定在此次经济补强对策中纳入将纸质和移动商品券额度同时提高至100万韩元的方案。这是为了重新唤醒因新冠肺炎扩散而冻结的消费心理,采纳了小工商界和各地方自治团体等的要求。

与此同时,政府内部还在讨论将纸质商品券的折扣率临时上调至与移动商品券相同的10%的方案。不过,与提高购买额度不同,上调折扣率需要追加投入政府预算,据悉正在协调适用“10%折扣率”的时期和商品券发行规模等。2009年首次推出的Onnuri商品券,发行规模已从2015年的7400亿韩元增至2019年的2万亿韩元。

◇扩大小工商人紧急经营稳定资金=面向小工商人的紧急经营稳定资金扩大方案也很可能纳入此次对策。随着新冠肺炎扩散,截至20日,向小工商人市场振兴公团提交的紧急经营稳定资金申请规模接近4000亿韩元。这相当于小工商人市场振兴公团为小工商人准备的紧急经营稳定资金200亿韩元的20倍。此外,政府还在考虑提前举办以“韩国版黑色星期五”为标榜的韩国国内最大购物庆典“Korea Sale Festa”。该活动自2015年首次举办以来每年在9至11月间举行,但为活跃内需,有意见提出提前至5至6月左右举行。这种情况下,今年的Korea Sale Festa很可能在5至6月和9至11月分两次举办。为提振内需的泛政府对策中,预计还将包括乘用车个别消费税临时下调方案。政府自2018年7月起实施的汽车个别消费税下调30%(5.0%→3.5%)措施已于去年年末结束,但由于新冠肺炎使内需景气急剧恶化,约两个月后又再次拿出下调这张牌。与此同时,对于业主自愿为自营业者下调租金的情形,政府也在重点研究就减免金额的15%至20%给予租赁所得税(个人)、法人税(法人)税额抵扣的方案。

阅读韩文原文