“全罗道丰收,大邱就富裕。”记得1950至1960年代西门市场的人,会明白这句话的含义。那时全罗道是韩国的粮仓,大邱则以纺织工厂闻名。因丰收而赚到钱的全罗道人来到大邱西门市场,成捆购买衣料、被褥料和嫁妆用料。与平壤市场、江景市场并称全国三大集市的大邱西门市场,始于朝鲜明宗时期。最初位于大邱邑城北门外,17世纪迁至达西门外,1923年迁到如今的大新洞。大新洞原本有一处名为天皇堂池的池塘。要填平此处建成市场用地,需要大量客土。日本殖民当局犯下挖掘当地达城古坟群坟丘的暴行,用挖出的泥土填平了天皇堂池。
或许是因为填平池塘而触怒龙王,西门市场格外频繁地发生火灾。仅1923年以后有记录的火灾就多达17次。1960年发生了一场特大火灾。当时烟雾笼罩整个大邱市,白天也如深夜般漆黑。这场大火造成2万余名灾民和43名伤者。损失额为46亿韩元,按如今币值计算接近2000亿韩元,可见受灾规模之大。如今已为许多人所知的扁饺子是西门市场的代表性食品。扁饺子是在缺乏食物的6·25战争时期,在饺子皮里放入粉条等油炸而成的食物。因是困难时期吃的平民食品,各人对其味道的感受可能有差异。
为阻止新型冠状病毒感染症(新冠)扩散,西门市场决定自25日起全面休市6天。商街联合会方面解释称,全面休市是市场开设以来的首次。目前大邱因新冠事态城市功能几近瘫痪,市民承受巨大痛苦。西门市场每逢大火都遭受全部烧毁的损失,但每次都像不倒翁一样重新站起。这有赖于市场商人与向市场供货者之间长年形成的信任。期待在西门市场重新开市之日,不仅商人,全体大邱市民都能在全国民众的信任与支持中摆脱传染病的恐惧。/论说委员 韩基锡






