2020-02-25 | 양지윤 기자

文总统赴大邱:“仅宣布特别灾难地区还不够”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅25日就新冠疫情表示:“问题在于时间和速度”,“本周内必须在确诊者增势上制造出明显的拐点。”这表明,在新冠确诊者超过800人、增势每天持续的情况下,应以本周为分水岭,全力控制事态。

文总统当天亲赴近期确诊者剧增的大邱,主持了新冠应对大邱地区特别对策会议。文总统此次访问大邱被解读为源于这样的认识:“如果不能在大邱阻止新冠,此次事态可能蔓延为全国性大规模扩散。”当天会议有社会副总理兼教育部长官俞银惠、行政安全部长官陈永、韩国保健福祉部长官朴凌厚以及大邱市长权泳臻、大邱市教育监姜银姬等出席。

文总统表示:“从今晚起,国务总理将作为中央灾难安全对策本部长亲自常驻此地,在现场指挥调度”,“将动员所有可用资源,政府将尽一切可能的作用,使事态尽快平息。”

文总统把此次事态称为“与病毒的战斗”,表达了必胜的意志。文总统强调:“政府将汇聚举国之力,与大邱庆北一道在与病毒的战斗中必定取胜”,“政府已投入军队和警察,并启动了包括民间医疗人力支援在内的举国全力支援体系。必须阻止新冠在本地区内扩散和向地区外扩散。”

他还承诺提供包括追加更正预算(追更)在内的充分财政支援。文总统表示:“为减轻大邱庆北所遭受的社会经济损失,正在谋划特别支援方案”,“政府将迅速执行包括特别交付税和预备费在内的紧急预算。由于形势非常严峻,仅宣布为特别灾难地区还不够。为提供充分的财政支援,将取得国会同意,积极反映在追更预算编制中。”

他也没有忘记向大邱庆北地区市民和医护人员传递鼓励信息。文总统嘱托:“突如其来的灾难瞬间造成了惨痛局面,但感谢大家承受不便、自觉成为防疫主体,共同克服危机”,“政府和国民都与大邱庆北同在。让我们怀着信心和勇气一起克服。”

另一方面,关于当天此前举行的高层党政协议会吹风会上提到的“封锁政策”,文总统再次说明:“并不是指地区性封锁。”文总统补充说:“似有引起误解之处,故再作一次说明”,“明确指出(封锁政策)是指最大限度阻断传播与扩散。”

阅读韩文原文