2020-02-24 | 황정원 기자

托儿所停课各行其是…家长一头雾水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州北区政府工作人员24日在职场托儿所门前张贴临时停园通知。 /韩联社 #一位子女即将入托的家长近日收到托儿所通知,称尽管新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,仍将于3月2日正常开园。这是依据韩国保健福祉部下发的托儿所正常运营指针。由于夫妻双方均要上班,孩子不可避免需要照护,但家长担心送去托儿所后会不会感染COVID-19,内心十分不安。

政府动用教育部长官的停课命令权,将全国幼儿园和中小学开学推迟至下月9日,但托儿所方面并未出台单独的停园措施,家长们因此出现混乱。不过,由于地方自治团体自行判断决定本地区托儿所停园,全国1.8万余个自治团体中约有一半未开门。首尔市决定自25日起至下月8日对辖内5705所托儿所实行停园。

据保健福祉部24日消息,政府未在中央层面决定因COVID-19传播而停园,而是交由地方自治团体判断。保健福祉部相关人士表示:“托儿所与学校不同,没有放假概念,全年运营,一律停园并无实益,因此由地方自治团体根据COVID-19情况决定是否停园。”其解释称,学校于3月9日开始2020学年课程,而托儿所没有假期,“延期开园”的概念并不适用。

出于这一考虑,保健福祉部上月28日向全国下发公文,内容包括“停园及照护保育费支付标准”等。根据该指针,为获得保育费支援,孩子必须满足最低出勤天数标准,但若因担心感染COVID-19,即便不送孩子去托儿所也认定为出勤。此外,若Aina家人近期有海外出行经历,从自我隔离角度亦视为出勤;如有紧急照护需求则须提供。保健福祉部另一位相关人士解释:“也有必要为不可避免需要照护的孩子提供保育支援。”

不过,幼儿园和中小学归教育部管辖,而托儿所归保健福祉部管辖,因此有人指出,应对COVID-19事态的标准因教育阶段、地区而各不相同。有观点认为,政府23日将COVID-19危机预警等级由“警戒”上调至“严重”,首次在全国范围推迟学校开学,托儿所也应一律提高警报级别;也有观点认为,考虑到双职工夫妻的处境,这也是无奈之举,两种看法相持不下。

特别是首尔、釜山、大邱、世宗、蔚山、光州等出现较多COVID-19确诊病例的地区托儿所纷纷停园,以网络妈妈论坛为中心,越来越多家长困惑“我们地区会怎样”。停园期间也因自治团体而异。首尔市当天决定自25日至3月8日、釜山市自24日至29日对全部托儿所停园。双职工夫妻或单亲家庭等有需要时可提供紧急保育。一位家长坦言:“眼下没地方托付孩子,只好向公司请了两天假,但最终即使不安,看来还得再送去托儿所接受紧急保育。”

阅读韩文原文