2020-02-24 | 조예리 기자

[SE★现场]《棒球大联盟》一切都好,编剧X导演的收官幕后故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打破体育剧难以叫座的定律、凭借直至最后一集都极具吸引力的故事给观众留下浓厚回味的SBS金土剧《机智的恋爱》——不,《Stove League》热播的两位主角,导演郑东润与编剧李信华,在剧集收官后与记者见面。

24日下午2时,《Stove League》收官座谈会在首尔阳川区木洞的一家咖啡厅举行。郑导演与李编剧出席,分享了剧中未完全呈现的、令人好奇的故事。

《Stove League》是一部"直球式职场剧",讲述在连球迷眼泪都已流干的垫底球队中,新任团长白承洙(南宫民饰)到任后筹备与众不同赛季的故事,已于本月14日收官。首播时收视率为5.5%,最后一集收视率最高飙升至22.1%,印证了"梦想队热潮"。

两人表示,《Stove League》的成功归功于演员和工作人员等全体成员,并称第16集结尾出现的"即使不是强者也没关系。因为我们会互相帮助。"这句话,正是他们希望通过作品传达的终极信息。

郑导演解释说:"白承洙是一个带有幻想色彩的人物,但在现实中也可能存在、也是人们会去寻找的人","这样的白承洙看着我们问'大家不都是这样吗?',之后打出'即使不是强者也没关系。因为我们会互相帮助'的字幕,我认为这样可以传达出任何人都能成为白承洙的信息。"

他还说:"(像白承洙那样)对抗不合理,或以合理性为武器去清除积弊,这些都不是一个人能完成的,而是可以大家互相帮助去完成的","在白承洙这样的姿态面前,连权景敏(吴正世饰)不也同心同德朝着那个目标前进了吗。我想传达的是,如果我们也努力,就能成为白承洙。"

李编剧也表示:"最后一句话是贯穿整部作品的信息","加字幕是导演的提议,他在本该准备杀青宴的时间打电话来问加字幕如何。我觉得很好,就立刻发了短信。也许有人觉得不够精致,但我们是希望看剧的所有人都不要错过这个信息才加上的。我想在其他作品中也会继续抛出类似的信息。"

如此在整个拍摄过程中想法与默契十分契合的两人称,随着剧集走向结尾,他们已不再在意收视率。

李编剧坦言:"我一直和观众同步观看这部剧,(导演的执导)让我非常满意","到第12集左右,我就觉得不必再在意收视率的涨跌了。"她接着补充说:"因为剧好,所以能够守住不在意收视率的决心","看最后一集时,只是觉得'啊,真好'。"

郑导演也说:"最后一集时,编剧和全体工作人员聚在一起看播出,比起收视率,只是在出现好的场面时一起欢呼","这是第一次有这样的经历",并向共同奋战的全体成员表示感谢。

由于作品生动呈现了职业棒球球队管理层的幕后故事,真实感十足,也常被狂热棒球迷问及是否借用了真实案例。

李编剧解释说:"与其说是真实事件的故事,不如说剧情是围绕白承洙和梦想队在Stove League期间理应做的事来构建的","有些部分参考了真实故事,但也有一些部分完全没有参考,而是为了强化戏剧性而创作的。"

《Stove League》的成功,也离不开两人对演员的信任。郑导演说:"虽然是我选的角,但这是和编剧、副导演、选角导演一起商议的结果,演员们也演得非常好","特别是饰演吉昌周的演员李龙宇,他说自己一句英语都不会,却真的非常努力。赵韩善、河到权,本质上人品都非常好。我想所有这些都为造就一部好作品出了力。"

李编剧介绍称南宫民是"优点非常多的演员",朴恩斌是"聪明的演员",并称赞道:"连我自己都没有完全理解白承洙,是通过南宫民才理解了白承洙","他是完美演绎出看似柔弱却隐藏杀招的白承洙的演技派演员。"

关于朴恩斌,她不吝赞美地说:"她聪明到让编剧都心头一惊","李世英与白承洙不同,是一个千变万化的角色,她把这些融入作品、让人沉浸其中,是很有责任感的演员。"

最后,表示对《Stove League》毫无遗憾的李编剧愉快地谈道:"感觉把我所有的能力都榨干了。我承认Stove League是我能力极限的成果","作为编剧,我能完成最初设定的结局,并且遇到了帮助我实现这一点的好伙伴,也因此对能在这个领域继续交流产生了期待。"

感叹收官座谈会这么快就结束、说还想在《Stove League》里多停留一会儿的郑导演致别时说:"还没真切感觉到剧已经结束了","时间紧迫确实是事实,但最遗憾的是我自己。我想或许还能挖掘出更好的水准。不知今后还能否遇到这样的剧、这样的编剧。作品收尾得好,一切都很好。"

阅读韩文原文