2020-02-24 | 윤홍우 기자

文总统最终从“日常经济”转向“果断财政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在COVID-19事态初期积极鼓励民间恢复萎缩的经济活动的总统文在寅,最终转向“大胆的财政投入”。因为确诊者呈几何级数增加,已面临无法再要求“日常经济活动”的局面。在国家经济活动实际上趋于瘫痪之际,文在寅总统亲自提及“编制追加更正预算”,超越中东呼吸综合征事态当时(11万6000亿韩元)规模的“超级追加预算”似已正式化。

文在寅总统24日在青瓦台主持首席辅佐官会议,将当前时局界定为“非通常的紧急状况”,并指示编制追加预算。文在寅总统表示:“包括国际货币基金组织(IMF)在内的国际机构和金融机构也将COVID-19引发的经济冲击界定为最迫切的不确定性,并建议现在是各国政府需要采取行动的时点。”这是在表示为应对经济形势,最终“到了政府出面的时候”。

此前,执政党共同民主党于23日正式请求政府编制应对COVID-19事态的追加预算,并承诺在3月17日前迅速审议追加预算。在以政治根据地TK(大邱·庆北)地区为中心确诊者爆发式增加的情况下,在野党也表明将积极配合。党政内部也有观测认为,编制15万亿韩元规模的超强力追加预算不可避免。

在此背景下,经济正走向难以预测的局面。今年以来对经济复苏势头反应积极的文在寅总统,最终也只能暂时放下“增长”目标。青瓦台一位相关人士表示:“由于一季度增长率指标对全年经济政策运作意义重大,据我了解,文在寅总统在新冠事态之中仍想方设法发出鼓励民间消费的信息。”文在寅总统在防疫的同时不断强调经济的一系列举动与此相关。

文在寅总统实际上在13日的经济界座谈会上提及国内防疫形势稳定,并给出了“COVID-19不久将会终结”这一略显草率的希望。他还鼓励民间经济活动称:“希望企业也相信政府,把在COVID-19局势之前既定的设备投资顺利推进。”对于文在寅总统的上述言论,李在镕 Samsung Electronics副会长等大企业掌门人也作出回应,经济复苏的火种似有重燃之势,但“大邱新天地冲击”这一突发变数彻底动摇了COVID-19的格局。

文在寅总统当天表示:“为将企业损失降至最低、提振国民消费、重振萎缩的地方经济,需要大胆的财政投入”,“希望在迅速动用预备费之外,如有必要,也研究取得国会协助编制追加更正预算”。出自总统之口的“追加预算”分量不同。政界也面临不得不暂时搁置“财政健全性担忧”等反对追加预算理由的局面。

经济增长率(Y = I + C + G + NX)由投资(I)、消费(C)、政府支出(G)、净出口(NX)等决定。在投资、消费、出口均因COVID-19而动摇之际,文在寅总统最终似将把前所未有的力量寄托于“政府支出”这最后一名参与者。文在寅总统强调:“政府应成为缓解经济冲击的支柱,同时发挥引导经济复苏的引水作用。”

阅读韩文原文