2020-02-24 | 이경운 기자

首尔市教育厅史上首次建议全部补习班停课…会有效果吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,教育部与首尔等部分市道教育厅向全体补习班发出停课建议。这是为遏制传染病扩散而宣布的特别措施,但由于并非强制义务,停课主要集中在大型补习班,家长的不安情绪并未平息。部分地区还出现家长针对仍继续营业的补习班制作“黑名单”等集体抗议的混乱局面。

24日,首尔市教育厅宣布对首尔地区所有私立补习班和教习所发出停课建议。此前教育厅的停课建议仅限于与COVID-19确诊者行动轨迹相关的补习班、教习所,如今对象扩大至全部私立教育机构。首尔市教育厅因传染病向所有补习班发出停课建议,即便在中东呼吸综合征、非典时期也无先例,属史上首次。教育厅相关人士解释称:“事先与补习班、教习所联合会等会面,就停业建议进行了沟通,并得到愿意配合的答复。”据教育厅统计,截至去年12月底,首尔的补习班和教习所分别达1万4974处、1万280处。除补习班之外,教育厅对其直接运营的图书馆、终身学习馆等已开始无限期停止开放。

问题在于,教育厅的补习班停课建议并非强制义务。根据现行《关于补习班设立、运营及课外教习的法律》(补习班法),无论是教育部还是包括各市道教育厅在内的教育当局,都没有向补习班下达停课命令的法律依据。因此本次首尔市教育厅的停课仅属建议事项,补习班负责人可依自身意愿不予遵守。对此,教育厅相关人士也表示:“与补习班、教习所联合会的配合意愿无关,如果个别补习班表示要继续营业,我们没有可以阻止的办法。”

实际上,资金较为宽裕的大型补习班与小规模补习班在停课上呈现不同的应对方式。据补习班业界消息,江南大成补习班、青松补习班等大型机构决定自当日起停课一周。钟路补习班也计划自25日起停课3天。运营青松补习班的伊土斯教育相关人士解释称:“如果COVID-19事态恶化,停课期间也可能延长。”但与资金宽裕的大型补习班不同,小规模补习班因讲师费和租金压力难以轻易决定停课。在麻浦区经营钢琴补习班的一位院长表示:“双职工家长中有很多人表示会继续把孩子送来补习班”,“目前没有停课计划。”

也有家长针对继续营业的补习班进行集体抗议。当日,江南某补习班向家长发送“高三学生应提前一周开始学业”的广告性短信,随后遭到家长集体抗议。前一天教育部已将开学推迟一周至3月9日,并建议补习班停课,家长认为该补习班的宣传属不负责任的营业行为。此外,部分家长还制作未推迟营业的补习班名单,甚至出现了所谓“COVID-19黑名单补习班”。

目前儿童、青少年感染COVID-19的病例也在增加,教育界的混乱正在加剧。据教育部统计,截至23日,已有小学生1人、中学生3人、高中生2人、大学生10人被确诊感染COVID-19。对此,教育部正在讨论面向即将入学小学的学生的紧急托管,以及高校中国留学生接收的追加对策等。

阅读韩文原文