2020-02-24 | 한민구 기자

导演郑东润:“突然打棒球?原来编剧都有计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第一次拿到剧本时,我想‘为什么突然是棒球’。读到第四集剧本的那一刻,我心想‘啊,编剧都是有计划的’。”

以被称为电视剧荒地的体育题材赢得小荧屏极大喜爱的SBS电视剧《热血教练》(原名《Stove League》)导演郑东润24日在首尔阳川区一家婚礼会场举行的收官纪念记者见面会上如此表示。他说:“体育剧除完成度之外本就难以成功,这是事实”,“但在与李信华编剧交流时,得知连第16集的结局都已准备好,于是有了信心。”当天的见面会上,郑导演与李编剧出席。

棒球剧《Stove League》讲述在常规赛结束、备战新赛季期间,职业棒球垫底球队载松梦想队迎来白承洙(南宫民饰)担任球团部长后改革球队的故事。该剧去年12月以尼尔森韩国全国收视率3.3%开播,在“真实再现了职业棒球”的好评中,于本月14日以19.1%收官,打破了体育题材难以叫座的长久魔咒。

《Stove League》成功的原因被认为在于让人联想到真实球员和事件的采访与执导。李编剧说:“姜斗基这一球员是以起亚的梁玹种选手和日本的黑田博树选手为原型的。他们都是对球队爱意非凡的出色球员。”不过她表示:“林东奎选手是没有现实原型的角色”,“因为要出现优秀的投手,所以需要一个与之相对的强力打者角色。”她说:“在思考在冬季转会期该做的事情时参考了很多真实事件,但也有一些为了戏剧效果而虚构强化的事件,后来发现现实中竟有实际案例。”据悉,该剧仅在剧本咨询上就动用了18名以上专家。

最大限度克制浪漫元素的执导也获得观众好评。李编剧说:“我写单集练习作时也一次都没有放入接吻场面。我本来就擅长写清淡的故事,而郑导演比我更清淡,所以我们配合得很好”,“一旦有爱情线要加强的迹象,郑导演就会剪掉,这非常好。”郑导演也解释说:“并非故意回避爱情戏,而是在思考如何凸显体育剧的优点时,浪漫部分自然就少了很多。”

据称收视率连日走高,关于延长集数的询问也很多。对于仍未延长而收官的原因,郑导演说:“在距收官还有三四集时出现了这样的说法”,“编剧在每一集都埋下了故事,因此判断以球团出售的故事收尾更好。现在这个想法也没有改变。”

郑导演与李编剧将第16集最后一幕出现的“不是强者也没关系。因为我们会互相帮助”选为贯穿全剧的主题。郑导演说:“白承洙是现实所需要的人物,但真要找却很难找到”,“我想传递的信息是,一个人很难,但只要在一起,我们所有人都能成为白承洙;即便不夺冠,也有好的道路。”李编剧也说:“导演提出最后在黑屏上用字幕放入像主题一样的信息”,“我觉得把企划案里写下的那句话一直坚持到最后的导演很帅。因为希望所有观众都看到那句话,所以放了进去。”

两人也就是否制作第二季表达了看法。李编剧表示:“原以为会写满20集,实际写下来只有16集。第一季是倾注了所有的作品”,“我不想产生‘早知道就不回来了’的想法。等故事再次满溢时我会写。”她接着笑着说:“拍摄期间才知道导演和我都在不同的地方练习巴西柔术”,“导演说也来做一部柔术剧,我也说不好。”

阅读韩文原文