2020-02-24 | 양지윤 기자

正式要求“追加预算”的文总统:“不可左顾右盼,须果断决断”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统24日表示,为应对新冠肺炎疫情,希望研究编制追加更正预算(追更)。在新冠确诊病例超过700例、疫情呈现长期化征兆之际,政府拟通过追更先行应对新冠引发的经济衰退。这是文在寅总统就此次疫情首次正式提及追更。

文总统当天在青瓦台主持首席秘书及辅佐官会议时表示,“为将企业损失降至最低、提振国民消费、重振萎缩的地区经济,需要大胆投入财政”,“除迅速动用预备费外,如有必要,也请研究在取得国会协助后编制追加更正预算”。

文总统将此次新冠疫情定性为“非常经济时局”,并要求采取“特别处方”。文总统说,“这是非同寻常的紧急状况。绝不能左顾右盼”,“不要对政策想象力设任何限制,要果断决策、迅速推进”。他接着表示,“对国民经济负责的政府应成为缓解经济冲击的支柱,并起到经济复苏引水的作用。时机就是生命,希望政府加快推进正在准备的景气强化对策”,“特别是对此次遭遇巨大困难的大邱、庆北地区,迫切需要特别支援”。

文总统表示,“每当国家遭遇困难,我国国民都展现出超乎想象的底力”,“最近出现的降租运动就是代表性例子”。他还补充说,“只要相信我们具备的克服危机的能力,共同合力克服传染病、恢复经济活力,就一定能战胜当前的困难”。

在强调经济复苏的同时,他也强调了“防疫”的重要性。文总统叮嘱说,“目前政府正在加快对发生多起集体感染的新天地教徒的全面调查和诊断检测”,“为防止感染扩散至特别感染地区大邱和清道乃至其他地区社会,必须彻底管理和控制所有风险因素”。当天的首席秘书及辅佐官会议以座谈会形式举行,医学界10名传染病专家共同出席。

另一方面,青瓦台表示,此前一直讨论新冠应对方案的“三位室长”主持的会议,自25日起将正式化为“新冠应对战略会议”并启动运行。该会议由总统秘书室长卢英敏、国家安保室长郑义溶、政策室长金尚祖等三位室长主持。与此另行,此前运行的由国政状况室长李镇石主持的每日状况检查会议将照常维持。

阅读韩文原文