2020-02-24 | 장현일 기자

[探访仁川中华街] “销售额骤减90%……这样撑不住,只能借债”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日下午5时左右,“炸酱面”发源地、仁川代表性旅游景点——中区北城洞唐人街。

记者来到此处颇有名气的大型中餐馆“Xin”。在服务员引导下入座,约132平方米的大厅空空荡荡,气氛甚至令人感到冷清。大约过了5分钟,该店老板刘芳英(63岁)带着白天饮酒的醉意推门而入。

与记者相熟的刘老板抱怨说:“最近没有客人,心里憋闷,就和附近店铺的老板一起喝了顿白天酒。”

不仅这家店,整个唐人街的情况都一样。刘老板长叹一声说:“最近受新冠疫情影响,营业额比以前减少了约90%”,“每月10名员工的人工费3700万韩元、运营费500万韩元要支出,这种状态实在撑不下去,只能去银行借债了。”约一小时后,这家店进来了2名客人,冷清的气氛又持续了很久。

记者在唐人街四处走访。周末或节假日本是人满为患的地方,这一天却截然相反。曾挤满游客的街道冷冷清清,一些小店铺为节省人工费干脆闭门歇业。

仁川唐人街有130多家大型中餐馆、月饼店和羊肉串店营业,平日午餐、晚餐时段本挤满韩国客人和中国、东南亚外国团体游客,但这一天路上行人屈指可数。

当地商户一致表示:“这是1884年唐人街形成以来从未经历过的最严重萧条。”

在唐人街经营中餐馆的金某(57岁)代表说:“最近一两个人经营的小店干脆关门休息”,“大店即便亏损也开着门,小店则不然,营业额比以前减少了约80%至90%。”

仁川华侨协会会长孙德俊表示:“新冠疫情扩散前,每逢周末人山人海,但进入2月后,周末想见到客人比摘天上的星星还难。”

仁川唐人街的代表性餐馆P中餐馆也未能躲过新冠疫情冲击。疫情扩散后日均营业额为20万至30万韩元。据说最近还有不少天日营业额仅10万韩元。

情况如此,这家店老板甚至开始考虑歇业——除固定休息日春节一天及家中事务外,这家餐馆从未关过门。

唐人街入口张贴“临时歇业”而关门的餐馆正日渐迅速增多。

附近的新浦市场同样冷清。全国闻名的调味炸鸡店云集之地也未能躲过新冠疫情的威力。平时要排四五米的队、等30至40分钟才能买到调味炸鸡,如今客流骤减,完全不必排队。仁川市中区相关人士表示:“计划运营传统市场(3处)、商业街(8处)等小工商业者受损情况受理窗口,通过案例分析谋求定制型扶持方案,并向仁川市建议制定对策。”

另一方面,去年10月开通、成为月尾岛和唐人街新名片的“月尾海列车”1月日均乘客约760人,但进入2月后日均降至300余人,减少约60%。

阅读韩文原文