2020-02-24 | 윤종열 기자

安山市推进应对新冠“经济政策”…全力振兴本地商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安山市24日表示,为帮助因“COVID-19”疫情扩散而陷入困难的中小企业和小工商业者,该市制定了包含支援措施与预防措施的双向综合对策,并将地区经济稳定化列为直至疫情结束的首要课题予以推进。

随着确诊病例接连出现,该市对辖区内12个商人会进行走访和监测,发现到店客流比平时减少一半以上,营业收入也大幅下滑,对小工商业者的经营稳定造成严重不利影响。

据此,该市围绕资金、设施修缮、交易手段规模扩大等直接支援重点推进:运营中小企业·小工商业者受损咨询中心、提供特例保证、开展小工商业者经营环境改善事业、延长安山货币“多温”特别折扣期并运营优秀加盟店制度。

该市首先为提高小工商业者营业收入效果,计划将“多温”的发行额从最初的500亿韩元(一般发行380亿韩元·政策发行120亿韩元)通过追加预算再增加40亿韩元。

同时,原定于本月结束的打9折优惠延长至下月,并将研究在4月继续实行特别折扣。该市还将推进法人折扣、优秀加盟店支援、移动版“多温”等新项目,额外引入多种可提振低迷消费的支援措施。

该市认为“多温”对地区经济活跃化效果显著,期待通过扩大发行额和延长折扣期为地区经济提供有力帮助。为促进“多温”使用,将面向辖区内相关机构·团体及公务员每周开展一次以上“使用传统市场·街区商圈”运动。

此外,继19日市政厅、常绿区厅实行午餐时间休息后,3月也将继续实行。方针是让1000名以上职员到辖区内餐饮店就餐,率先带动萎靡的地区商圈。

在小工商业者资金支援政策方面,该市与京畿信用保证基金建立紧密协作体系,以150亿韩元资金规模,迅速提供特例保证,使缺乏担保能力的小工商业者每人最多可从商业银行借款5000万韩元。

在中小企业资金支援政策方面,投入1200亿韩元用于中小企业经营稳定,本月初已受理700亿韩元贷款申请,3月起将追加受理500亿韩元。对受疫情影响的企业最多可延期还款6个月,并在安山市公开招标项目评选时给予加分。

与此同时,将在市政府网站等设立“本地商品·本地企业”公告窗口,对该市发包的所有工程、服务、物品,从设计阶段起即面向辖区内企业优先签约和采购。

安山市长尹华燮表示:“鉴于全国确诊情况持续,我们将严密应对,防止疫情流入安山市,全力做好市民健康与安全管理。”他还表示:“将制定多角度宣传活动计划,包括为提振因过度不安而萎缩的消费活动而开展的消费促进活动等现场行政,以及促使每位市民践行卫生守则的举措。”

阅读韩文原文