2020-02-24 | 연승 기자

戏剧协会:“‘2020戏剧年’21亿韩元预算应用于受新冠影响的戏剧人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国戏剧协会建议将今年“戏剧年”的21亿韩元预算用于支援受新冠肺炎疫情冲击的戏剧从业者。

韩国戏剧协会理事长吴泰根24日召开紧急记者会表示:“从今年初开始,全国各地演出因新冠疫情中断、取消,这种情况下‘2020戏剧年’还有什么意义?”并向文化体育观光部及戏剧界提议,把为“2020戏剧年”编列的预算用于受损的戏剧从业者。他表示,自2015年中东呼吸综合征事件之后,戏剧界至今仍处境艰难。吴理事长诉苦称:“中东呼吸综合征事件过去五年的今天,除国立、公立剧场和私营大型剧场外,无法自行开展防疫的小剧场在未得到政府当局具体指引的情况下,只能靠演出团体自筹对策来进行演出”,“仅在首尔市、钟路区、首尔文化基金会的帮助下做了基础防疫,而对于担心疫情爆发的地方政府单方面取消演出,得到的答复只是无法提出任何劝告”。

戏剧协会还要求对“2020戏剧年”进行全面重新检讨。其主张是,“2020戏剧年”项目推进过程中本就未反映戏剧从业者的意见,加之新冠疫情毫无平息迹象,此时推进“戏剧年”项目实属“荒谬”。吴理事长说:“以广泛吸纳戏剧界声音、成功推动为戏剧和戏剧人服务的‘戏剧年’为承诺、由文化体育观光部提议启动的项目,从一开始就在动摇”,“在此前举行的讨论会上,我们也痛心地目睹了韩国戏剧协会及其下属16个分会、各单位协会与一线戏剧从业者的声音被无视的过程。推进过程被外界看作戏剧人的分裂与矛盾,令人深感忧虑”。

阅读韩文原文