2020-02-24 | 조상인 기자

预警升至“严重”,新冠令文化艺术界“停摆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“新冠19”疫情扩散,文化艺术界失去了光彩。政府将危机预警上调至最高级别“严重”阶段后,下属机构及地方自治团体下属的图书馆、博物馆、美术馆、演出场馆等一齐进入“停摆”状态。与以公共机构为中心整齐一致地采取闭馆措施不同,由外部策划演出、展览的私营团体则忧心重重。

文化体育观光部24日表示:“对所辖国立博物馆、美术馆、图书馆等24家机构将陆续暂时闭馆”,并称“将根据新冠19扩散势头趋于平稳的情况,另行公告这些机构是否重新开馆”。

国立大邱博物馆和国立世宗图书馆因新冠19确诊者激增,已分别于21日和22日进入闭馆状态。包括首尔国立中央博物馆在内,扶余、公州、晋州、清州、金海、济州、春川、罗州、益山等9家下属馆,以及庆州、光州、全州等3家国立地方博物馆一齐关门。国立现代美术馆也决定首尔、果川、清州及德寿宫4个馆暂时闭馆。国立中央图书馆本馆和儿童青少年馆也已闭馆。从25日起,国立民俗博物馆、大韩民国历史博物馆、国立韩文博物馆将闭馆。国立国乐院决定取消周六定期演出和家庭演出,直至下月中旬。

首尔文化财团决定关闭衿川艺术工厂、文来艺术工厂、首尔舞蹈中心、首尔戏剧中心等下属18个艺术空间。首尔市立美术馆也将除兰芝创作工作室之外的西小门本馆、北首尔与南首尔美术馆、白南准纪念馆等所有展厅闭馆。世宗文化会馆、国立剧场也正根据“严重”阶段研究关闭演出场馆。世宗文化会馆方面,暂定研究将3月底前的自主演出延期及取消,租场演出则按制作公司意见处理。首尔市立交响乐团正在研究是否取消定期演奏会,京畿爱乐乐团则取消了下周之前预定的全部演出。京畿爱乐原定于本月27日至28日与丹尼尔·穆勒-绍特、下月6日至7日与钢琴家白建宇合作演出。

京畿文化财团也全面中止展览和教育活动。京畿文化财团运营着京畿道美术馆、京畿道博物馆、白南准艺术中心、实学博物馆、全谷史前博物馆等。高阳文化财团已开始对下属机构全体闭馆,直至3月底。由于21日刚刚开幕印象派美术展“法国现代”,打击很大,但随着坡州地区确诊者增加,仍紧急做出决断。

如此紧迫的举动源于政府将危机应对级别上调至“严重”。与这些公共机构不同,个别策划公司则陷入合约金与投资款损失、信誉下降等困境。艺术殿堂当天表示:“将临时全面取消自主策划演出、展览活动及教育讲座等”,并称“对于外部团体及民间策划公司举办的租场演出、展览活动,也将就取消、中止全额退还租场费,采取措施将损失降至最低”。

另一方面,在韩国拥有深厚粉丝基础的英国流行歌手米卡原本准备下月4日至5日举行阔别4年的韩国演出,但24日表示,因新冠19扩散将演出暂时延期。门票将全额退款。下月阔别10年来韩演出的美国摇滚乐队绿日等其他演出能否举行也变得不明朗。

阅读韩文原文