2020-02-24

[社论] 预警升至“严重”的新冠,关键在后续措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散势头难以控制,政府迟迟才将传染病危机警报等级从“警戒”上调至“严重”。总统文在寅23日下午在泛政府对策会议上表示:“新天地教会集体感染之前与之后是完全不同的状况”,“将依专家建议上调至严重阶段,大幅强化支援体系。”这显示出在固守聚焦大邱和新天地教会等特定地区与团体的对策后,迟迟才开始修正政策。此前专家们要求把危机警报等级上调至严重来应对,但政府以“没有全国性扩散迹象”为由拖延,如今才提高应对水平。在此期间感染者呈几何级增长。仅22日一天就新增229名确诊者,当天也新增170多例发病。死亡者也增至6人。

政府虽迟迟上调至严重阶段,但并非一切就此解决。必须有与警报等级相称的后续措施。如果说此前各阶段是沿着感染者接触路线来应对,那么现在应采取防止社区进一步扩散的先手措施。为此,必须尽快增加严重不足的新冠病毒感染诊断检测量。也应把入境禁止对象扩大至中国全境。目前全球有美国、澳大利亚等41个国家把中国全境列为入境禁止对象,而韩国因顾虑中国,限制对象仍局限于湖北省。对中国人入境的阻断越是推迟,COVID-19感染扩散越不可避免。甚至难以排除大流行的可能性。

尽管COVID-19致死率较低,但治疗绝非轻松。若这种状态长期持续,不仅威胁国民生命,经济打击也将十分巨大。Samsung Electronics龟尾工厂已处于暂时关闭状态。政府若权衡这个那个而错失黄金时间,国民的生命和财产都将尽失。哪怕从现在起,政府也应动用一切可行措施。对中国全境的入境禁止也不应再犹豫。

阅读韩文原文