2020-02-24

[社论] 以此为经济体质改善的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩国经济的悲观预测接连出现。本已经济条件脆弱,再加上COVID-19冲击,增长放缓在所难免。据彭博社对42家海外研究机构和投资银行(IB)的统计结果,认为韩国增长率将低于2%的至少有8家。野村证券(0.5%)和摩根士丹利(0.8%)甚至警告将跌至0%区间。预计受到新冠直接打击的第一季度,预测负增长的机构也在增加。

国内机构的悲观预测同样增多。国会预算政策处在23日公开的报告中推算,若因新冠事态中国增长率下降1个百分点,韩国将最多下降0.22个百分点。韩国银行当天也通过《海外经济焦点》表示担忧:“消费心理走弱和停工等对中国经济的短期冲击正在显现。”近来海外投行等甚至认为今年中国增长率不仅达不到5%,连4%都吃力,令人担心对韩国经济的负面影响会否加大。

再加上余火未熄的美中贸易摩擦,以及人口减少这一结构性问题,制约韩国经济增长的因素层层叠叠。也就是说,现在不是每次出事就临时对症下药的状况。当然,政府将于28日前后公布的新冠对策和追加更正预算编制,具有支持眼前灾损恢复的意义。但都只是扑灭急火而已。尤其是追加更正预算不见药效的指摘已出现很久。

若像现在这样应对,即便接连推出第二、第三、第四次对策,也只是止痛药。现在该采取更根本的方式。有必要把此次新冠事态当作改善经济体质的契机。为迟滞不前的结构改革加速,通过提高生产率来强健体质。既然对中国过度依赖的危险性已暴露,寻找替代地区也应加快。那才是符合非常经济时局的特别对策,不是吗?

阅读韩文原文