2020-02-23 | 김희원 기자

若新冠疫情进一步恶化,中小学及幼儿园开学或再延后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,教育部决定将幼儿园、中小学新学期开学暂时从3月2日推迟一周至9日,但若新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态恶化,开学还有可能进一步延后。此外,教育部表示也将建议培训机构停课、停止到校,并与教育厅共同开展联合检查。不过,培训机构停课仅属不具强制性的建议事项,能否落实备受关注。

副总理兼教育部长官俞银惠表示:“(随着危机警报升级)已与中央事故处理本部进行协商”,“将实行统一的新学期开学推迟方针,以缓解家长因疫情迅速扩散而产生的不安,并先行保护学生安全”。同时,教育部表示,在新学期学事日程启动的3月9日之后,仍将根据疫情状况研究“分情况的单独措施”,暗示开学推迟有可能继续。因传染病而以全国为单位推迟开学,这是首次。

培训机构停课也很可能以疫情传播风险较大的地区为中心扩大。俞银惠表示:“教育部将与教育厅一同建议培训机构停课及停止到校,并加强现场检查”,“也请家长引导学生尽量不使用校外教育设施和网吧等多人聚集场所”。在大邱,上周末4000余家培训机构中有半数即2000余家停课,釜山市教育监当天也强烈建议釜山全部培训机构停课。培训机构停课虽属建议事项,但一旦出现确诊者,依据相关法律可采取关闭等措施,因此预计在扩散风险较大的地区等有望扩大。教育部有关人士表示:“计划督促各市道教育厅与培训机构联合会就停课期间的补课、学费顺延等方案进行讨论。”

同时,教育部计划在推迟开学期间为幼儿园及小学提供照护服务,并提供多样化在线内容以便在家学习。此外,将支持积极运用韩国雇佣劳动部的“家庭照护休假制”,加强与女性家族部“儿童照护服务”的衔接,并将额外制定面向双职工家庭、低收入群体的全政府层面对策。

关于中国留学生入境,决定宣布2月第四周为“集中管理周”,启动特别管理体系。据教育部介绍,19日以后计划入境的中国留学生为3.1462万人,仅从24日起的一周内就将有1万余人大批入境,达到高峰。教育部决定为鼓励远程授课,第一学期免费提供韩国放送通信大学的教学内容。还将鼓励签订学分交流协议,使滞留中国的学生修读其他高校远程课程也可获得学分认定。

阅读韩文原文