2020-02-23 | 황정원 기자

是否编制超级追加预算……民主党向政府紧急请求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态急剧扩散,追加更正预算案编制的讨论迅速推进。就规模而言,为防疫和应对经济,15万亿韩元级别“超级追加预算”的可能性正不断浮现。

共同民主党23日在高层党政协议会会议上正式请求政府编制应对COVID-19事态的追加预算。民主党一位相关人士表示:“考虑到中东呼吸综合征(MERS)时的追加预算为11万亿韩元,此次至少也应达到15万亿韩元吧。”

党政原本构想是先执行3万4000亿韩元规模的预备费,并通过变更基金运用计划筹措2万亿至3万亿韩元财源予以应对,但鉴于确诊者激增、经济萧条状况严重,最终倾向于编制追加预算。未来统合党也表示将予以配合,因此“樱花追加预算”编制成为现实的可能性较高。

过去在SARS(严重急性呼吸综合征)和MERS时期,规模分别为7万5000亿韩元、11万6000亿韩元(含5万4000亿韩元岁入更正),但此次内需与出口均受到全方位打击,预计将最大限度扩大财政投入。2015年MERS追加预算时,总额12万亿韩元中,用于克服MERS的支援为2万5000亿韩元,地区经济活性化与平民生活稳定为2万9000亿韩元,旱情及雨季对策为8000亿韩元。其余5万4000亿韩元规模为弥补经济环境恶化导致岁入缺口的岁入更正追加预算。

仅在去年,野党还以“为选举撒钱”为由反对追加预算,但此次主要受灾地区为大邱·庆北,预计可以获得配合。民主党计划在政府向国会提交追加预算案后即与野党协商,在2月临时国会会期内迅速处理追加预算案。执政党希望在2月国会最后一次全体会议日3月17日予以处理。

阅读韩文原文