2020-02-23 | 한재영 기자

韩国企划财政部次官金容范“2017年以后收入分配明显改善…应看全年而非季度走势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范在个人脸书上主张称:“(文在寅政府上台的)2017年以后,我国收入分配的大趋势是‘改善’”,“2019年这一趋势仍在延续。”这是对近期公布的“2019年第四季度家庭动向调查结果”相关批评的反驳——有批评认为,作为分配指标的收入五分位倍数虽比一年前有所改善,但与(收入主导增长政策全面推行的)2017年相比仍然恶化。

金次官22日在个人脸书账号上发表了题为《正确认识收入分配指标:趋势 vs 周期》的长文。该文将Statistics Korea20日公布的2019年第四季度家庭动向调查(收入部分)与此前去年12月公布的“2019年家庭金融福利调查”结果放在一起,亲自分析收入分配走势后撰写。家庭动向调查和家庭金融福利调查都可以了解各分位的收入和分配程度(收入五分位倍数)。但家庭动向调查是按季度以约8000户家庭(多目的样本)为对象通过访谈进行的,而家庭金融福利调查是以2万户家庭为对象,除访谈调查外还加入各类行政资料的年度统计。金次官称:“两者之中,官方收入分配指标是家庭金融福利调查。”

金次官写道:“对此次家庭动向调查结果给出苛刻评价或批评的报道不少”,“乍看似乎说得对,其实并非如此。”根据家庭动向调查结果,第一分位(后20%)与第五分位(前20%)之间的收入差距即五分位倍数,去年第四季度为5.26倍,比一年前的5.47倍有所改善。但与2017年第四季度的4.61倍相比仍明显偏高。因此部分人士批评称“文在寅政府上台后分配指标恶化”。

但金次官表示:“从年度口径的官方分配指标家庭金融福利调查数值来看,2018年间第一分位的收入水平、五分位倍数、基尼系数等所有分配指标与2017年相比明显改善。”实际上,根据去年公布的家庭金融福利调查,2018年五分位倍数为6.54倍,同比改善0.42个百分点。他主张,若以季度口径的家庭动向调查来看,收入分配水平不及2017年,但按他所称的“官方指标”家庭金融福利调查来看,改善是明确的。不过金次官也表示:“家庭金融福利调查与家庭动向调查2018年指标的变化方向不一致,是遗憾之处”,但“官方分配指标和长期趋势应以家庭金融福利调查为准来判断”。他接着写道:“家庭金融福利调查结果所证明的2017年以后收入分配趋势就是‘改善’”,“在这一年度大趋势之上,再叠加2019年四个季度的家庭动向调查结果,可以说2019年收入分配指标改善的趋势仍在延续。”

阅读韩文原文