2020-02-23 | 한재영 기자

国会预算政策处“新冠致中国增速降1个百分点,韩国将降0.22个百分点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测显示,若因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态导致中国经济增长率下降1个百分点,韩国增长率最多可能下降0.22个百分点。

国会预算政策处23日在《经济·产业动向&议题》报告中作出上述分析。这是基于最近20年间两国经济增长之间成立的相关性所作的推算。预算政策处表示,鉴于现阶段COVID-19扩散范围、持续时间等具有不确定性,故设定三种情景分析其对韩国经济的影响。具体而言,将中国经济萎缩所带来影响的传导路径,按对外需求、民间需求、政府需求等总需求构成项目分别进行了检视。

首先,若COVID-19扩散局限于中国、冲击仅使对外需求减少有限,则韩国增长率降幅估计为0.09个百分点。第二种情景是,若财政执行及时到位等政策应对使政府需求未受较大影响,则韩国增长率降幅为0.19个百分点。最后,若中国经济冲击同时伴随国内需求萎缩,则预计韩国增长率将下降0.22个百分点。

预算政策处表示:“若COVID-19扩散至主要国家,导致全球贸易与增长萎缩,对韩国经济的负面影响很可能更大。”

预算政策处分析认为,COVID-19扩散对韩国经济影响的传导路径,中长期与短期表现为非居民国内消费、消费支出、产业生产、出口萎缩等。首先,考虑到中国游客占韩国入境游客相当大比重的现实,预计因入境限制等导致中国游客流入减少,在事态得到控制之前,非居民国内消费萎缩令人担忧。据韩国观光公社数据,去年入境韩国的中国籍入境者为602.42万人(暂定值),占全部入境者的34%。以去年三季度为准,中国籍入境者人均平均支出额为1683万美元,若中国游客减少50%,预计年观光收入将减少约50.7亿美元(约6万亿韩元)。

在消费方面,预算政策处预计,因对感染COVID-19的不安感导致内需市场萎缩,零售业、运输业、餐饮业等将在短期内受到冲击。在产业方面,预计若事态长期化,因中国内需低迷、全球价值链被破坏,韩国制造业生产和出口也将萎缩。

由于中国内需萎缩,预计以去年为准占韩国出口比重25.1%的对华出口将减少,汽车产业等从中国采购零部件的主要制造业的生产减少和出口减少也令人担忧。预算政策处建议,为将COVID-19引发的经济下行风险降至最低,需在消费支出减少、产业生产萎缩可能性较高的上半年及时执行财政。

预算政策处表示:“分析显示,在三种情景中,政府需求未受较大影响的情况下韩国经济增长率降幅会缩小(0.22个百分点→0.19个百分点),因此有必要提高财政执行的及时性。”同时,预算政策处强调:“若今后形势长期化、国内COVID-19患者人数增加等进展状况恶化,为应对经济衰退危机,需要研究包括财政政策、金融政策等在内的政策组合(policy mix)。”

阅读韩文原文