2020-02-21 | 박해욱 기자

政府:“转职支援教育将提升服务质量,最大限度保障民间自主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在就业盲区中的离职人员转职提供帮助的转职支援法即将于5月1日正式实施,政府决定为激活转职教育最大限度地赋予民间自主性。对于适用该法的员工1000人以上企业,将在不设未履行处罚规定的情况下,对履行情况进行为期1年的检查,向即将离职的员工提供的教育内容的选定也交由企业判断。同时决定尽可能降低转职教育市场的准入门槛,通过转职教育企业间竞争最大化来提升服务质量。根据韩国雇佣劳动部于本月1日立法预告的《雇佣者雇佣法施行令》,自今年5月1日起,雇主须向即将离职的劳动者提供职业适应性诊断及职业生涯设计、就业介绍、再就业、创业等再就业所需的教育服务。

21日在首尔明洞银行联合会馆国际会议室举行的、由Seoul Economic Daily旗下4050就业专业媒体Life Jump主办的“转职支援服务激活会议”上,雇劳部老龄社会人力政策科科长郑元浩表示:“今年是转职支援法实施的初年,因此即使义务适用对象企业未实际落实,也不打算强制处罚”,“这是考虑到企业经营状况等因素的措施,大企业若不遵守法律,可能产生的声誉恶化等后果也是无法忽视的。”

政府尤其暗示,不仅不强制未履行处罚,还将广泛允许转职支援教育的形式、范围和时期。

郑科长表示:“不会逐一干预企业应向即将离职的员工提供何种形式的教育、在何时提供等问题”,“取而代之,正在考虑对良好履行转职支援法的企业给予政府表彰之类的激励。”

政府还决定降低转职支援服务企业的门槛。这是针对在转职教育即将正式实施之际,外界担忧现有转职教育企业提供的教育服务质量难以满足市场期待的回应。就业成功套餐等政府此前推进的就业介绍服务,只有通过雇劳部审核的企业才能提供相关服务,而转职教育则将彻底取消准入门槛。

郑科长表示:“不会另行规定可开展转职支援服务的教育企业的资格等”,“如有可能,计划最大限度保障民间自主性,让所有教育企业都能进入市场竞争。”

当天的会议分两个部分,共有6个主题发表。

继雇劳部之后,首尔特别市50 Plus财团以“新中年新型就业创业模式发掘及运营案例”为主题,介绍了地方政府针对中壮年的就业政策。50 Plus财团是首尔市出资设立、旨在支援壮年层退休后社会参与活动的财团。

50 Plus财团就业事业本部长南庆雅表示:“为确保中壮年的就业岗位,创造新的就业模式十分重要”,“即使临近退休接受转职教育,到实际就业之间仍存在被称为死亡之谷的艰难时期,铺设能够缩短这一时间落差的垫脚石正是50 Plus财团的核心事业。”

作为第一部分最后一位演讲者出场的Airbnb公关总管理事洪钟熙介绍了50多岁退休者共享住宿运营的实际案例,获得参会者最大关注。共享住宿是退休后转为田园生活的中壮年层为获取收入来源而偏好的创业形态。

洪理事表示:“在全球Airbnb业务中,韩国尤其是4050一代的参与增长迅猛”,“最初把附加经济收益列为运营Airbnb首要理由的房东,3年之后则会提到与人交流、生活活力等。”他接着说明:“中壮年房东并非把这视为退休,而是从职业转换(job change)、第二职业生涯等角度来准备人生第二阶段,这也是一大特点。”

第二部分首位演讲者是IBK经济研究所副所长徐京兰,她提出了针对具备业务熟练度的中壮年的创业支援政策。历届政府的创业支援对策主要局限于青年层。从去年政府的创业支援情况看,对中壮年的支援规模仅为青年的三分之一,且大多局限于设施、空间、孵化支援。

徐副所长表示:“在同一业务领域从事数十年,可以成为可持续创业生态的基础”,“已经证明,中壮年有经验者创办的企业在存续期间、雇佣及经营业绩方面相对优秀。”徐副所长因此指出,鉴于转职支援服务面向从业时间较长的中壮年,应当设置支援具备技术实力的中壮年创业的教育。

在大企业中被视为对本公司员工转职教育优秀案例的KT介绍了从教育到后续管理的一站式转职支援项目。与多数大企业集中于离职前教育不同,KT的特点是在离职之后实施转职支援教育。

KT就业支援中心长南贤熙说明:“我们利用离职后可领取失业津贴的期间集中提供转职支援服务”,“根据离职者的实际需求,运营快速就业型、一般就业型、创业·返乡务农型共三类项目,紧密支援直至转职成功。”

阅读韩文原文