2020-02-21 | 고병기 기자

会长与郡守曾住的宅邸变身精酿酒厂与民宿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一段时期,职业棒球队KIA TIGERS CO.,LTD(原海太老虎队)夺冠如同吃饭一般平常。一度被称为“海太王朝”,夺冠频繁,因此其所在地光州作为棒球之城备受关注。特别是夺冠后绕光州市中心举行的汽车游行,至今仍清晰地留在市民记忆中。当时KIA TIGERS CO.,LTD举行汽车游行时必定经过的地点之一,就是位于光州市中心东区的锦南路。每到总统大选时节,总统候选人来到光州必定造访的地方之一也正是锦南路。锦南路还是保存着5·18光州民主化运动痛苦历史的现场,这里有旧道厅建筑和留有弹痕的全日大厦等。锦南路就是这样一个提到光州最先想到的地方。对居住在光州以外地区的外来者而言,锦南路就等于光州。

但与其他地方城市一样,光州曾经作为中心地的老城区也在迅速衰退。老城区中心锦南路所在的光州东区人口每年都在减少。直到20世纪90年代初,东区还是光州的行政、经济、政治、流通、交通中心,而如今这些功能全被其他地方夺走,人们纷纷离开。曾设在东区的道厅和市厅也早已迁走。如今只剩下旧建筑,展示着昔日繁华的痕迹。东区人口在90年代中期还超过15万人,到去年底已减少至9.85万人。光州五个区(东区、西区、南区、北区、光山区)中,人口不足10万人的只有东区一个。这还不到人口最多的新城区光山区(约40.5万人)的四分之一。光州总人口从90年代初的120万人左右增至去年底的145万人,持续增长,但矛盾的是,拥有最具光州特色风景的地区,却随着光州变大而日渐失去立足之地。随着东区的产业、文化、社会作用变小,人们纷纷离去,由此带来的老龄化、老旧化、贫民化成为光州老城区的一大烦恼。

这样的光州东区,近几年却渐渐吹起了变化之风。特别是以保留着最具光州特色风景的街区之一——东明洞为中心发生了许多变化,前往老城区的人们的脚步重新变得频繁。东明洞原本是以富人区闻名的街区。附近道厅、市厅等处任职的高级公务员、在锦南路银行等处工作的金融人士、在忠壮路扎根的商人们居住的高档住宅区,直到90年代中期还是以光州最富人群居住地而闻名。若以首尔来比,是与延禧洞具有相似特色的街区。光州本地人、文化网络代表尹贤锡表示:“东明洞是光州最早规划的村落”,“由于是拥有权力和经济实力的社会上层居住的地区,虽然是老街区,却把道路宽度设计得很宽以便通车,具有其他地区看不到的特点。”

实际上东明洞至今处处留有富人区的痕迹。例如漫步东明洞住宅区,数十年精心培育的大树很容易映入眼帘。同时东明洞也是可以观察光州各时代住居变化的地区。东明洞是日据时期20世纪20—30年代为日本人居住而建的村落,拥有近百年历史。从韩屋到高档独栋住宅、别墅、日式遗留住宅等,可以窥见完整承载各时代特征的多种形态住居文化。近来东明洞漂亮的咖啡馆和餐厅一家家出现并开始受到关注,原因之一也在于东明洞具有长年形成的住宅区特征。与首尔的延禧洞、延南洞、圣水洞一样,东明洞一带也在发生保留旧建筑特色、将其改造为新空间的尝试。尤其因是高档住宅密集之地,住宅规模普遍较大,存在大量可改造为咖啡馆和餐厅的资产,而且因是富人区,整体街区给人舒适之感。

此外,随着住居文化迅速转向公寓,被闲置的空间增多,房地产价值一度被低估,梦想创业的人们开始涌入东明洞。东明洞的这种变化,即使算长也不到10年。最初是2000年代初为吸引前往东明洞补习班街区的家长,咖啡馆和餐厅一家家开设,但最近为展现自己个性化生活方式、寻找光州地域特色而把目光转向东明洞的人越来越多。酿造光州本地啤酒“无等山啤酒厂”的尹贤锡代表也是其中之一。无等山啤酒厂的酿造厂过去是光州本土企业南光土建会长居住的房子。尹代表把1963年竣工后被废弃近20年的房子改造成啤酒酿造厂,酿造承载光州特色的啤酒。尤其是近来代表各地的本地啤酒层出不穷,但无等山啤酒厂与其他本地啤酒不同,不做流通,只在东明洞销售。其想法是要多创造一个外地人造访光州的理由。尹代表表示:“过去研究光州品牌战略时对本地拥有的资产进行了调研,发现光州是全国国产小麦产量最多的地区”,“恰好在开始无等山啤酒厂的2017年前后,人们对精酿啤酒的关注度不断提高,于是用本地出产的农产品做起了与当地农业相结合的酿造产业。”此外,在东明洞经营名为“喜载家”的民宿的梁喜载代表,买下了过去求礼郡守亲自建造居住的房子,表达自己的个性。梁代表表示:“在东明洞开咖啡馆或餐厅的人,并不是单纯想做生意才来的”,“他们是想通过咖啡馆或餐厅展现自己独特生活方式的人。”

并非只有积极面。东明洞也难以避开其他新兴地区或商圈普遍出现的绅士化等问题。另外,若像现在这样只以咖啡馆、餐厅等服务业为中心成长,局限性十分明显。正如最近新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态所显示的,一旦消费低迷就会立即受到冲击。尹代表表示:“新店铺或商圈出现,相对地也会有商圈衰落”,“光州不是外部流入很多的旅游城市,因此除了像现在这样利用住宅空间的服务业创业外,如果能以与地方紧密结合的形式策划并推进多种制造业,东明洞的竞争力将更大。”

阅读韩文原文