2020-02-21 | 강도원 기자

[Signal]新冠“冲击”下…Hotel Enjoy申请企业重整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合住宿专门预订网站“Hotel Enjoy”的运营公司Mate-i已申请企业重整程序(法定管理)。随着Airbnb等旅游预订领域强劲竞争者的出现,同时受抵制日货运动影响旅游需求骤减,再加上COVID-19事件爆发,公司最终未能坚持而倒下。也有人担忧,若COVID-19事态持续,与旅游业相关的多个行业中中小企业可能接连破产。

据业界21日消息,Mate-i于17日向首尔重整法院申请了企业重整程序。此后法院对债权人等作出全面禁止命令决定,正在推进相关程序。Mate-i的诉讼代理人为Onsaemiro律师事务所。法院将审查Mate-i提交的计划案,若判断重整价值高于清算价值,将批准重整计划。

Mate-i是成立于2003年的本土第一代OTA(Online Travel Agency)平台Hotel Enjoy的运营公司,依托旅游、酒店、高尔夫、餐厅等休闲生活全领域的移动预订业务成长起来。持股构成方面,共同代表姜庆元与申民秀各持有43.28%。含子公司在内员工人数为120人。

Mate-i倒下的原因是复合性的。首先,Airbnb、Trip.com等外资大型旅游平台企业积极攻占韩国市场,加之获得大规模资本投资的Yanolja、Yeogi Eottae等企业的成长也成为原因。此外,受去年以来持续的抵制日货运动和COVID-19影响,各类旅游预订接连被取消,公司无力支撑而申请重整。

实际上,Mate-i在2017年实现销售额79亿韩元、营业利润2.6亿韩元、当期净利润1亿3948万韩元,处于盈利经营状态。但或因行业景气恶化和竞争加剧,2018年销售额降至62亿韩元,同比骤减21.5%。随着竞争激烈,广告费比上年增加两倍以上,销售管理费急增,录得营业亏损27亿韩元。受可出售证券减值损失和坏账准备影响,营业外费用比上年增加10倍以上,达到11亿韩元,最终产生26亿韩元的当期净亏损。

业界分析认为,不仅旅游预订平台企业,酒店、餐厅、旅行社等的困难也可能加剧。受COVID-19影响,哈拿多乐上月新增预订同比减少50%,预计本月将骤减80%。Mode Tour预计本月预订为上年同期的三分之一水平,Yellow Balloon预计按地区减少70%~90%。

一位业界人士表示:“受COVID-19影响,旅游相关行业预计将陷入苦战”,“也不能排除中小型企业接连破产的可能性”。

阅读韩文原文