2020-02-21 | 허진 기자

“在地铁连微信都不敢用”…怕暴露中国籍而屏息的在韩中国人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我完全理解韩国社会对中国的反应,但内心还是希望韩国人能多理解一点中国人。”

20日受访的在韩中国人L(25岁)诉说了看到青瓦台请愿要求全面禁止中国人入境获得响应时的复杂心情。在韩国居住已第6年的L因喜欢韩国生活,虽原本没有计划,却进入韩国一家房地产相关企业工作。

韩国出现首例新冠肺炎确诊者后,韩国社会的反华情绪与疫情一样迅速蔓延。居住在韩国的中国人已经在针对自己和中国的冰冷目光中屏息一个多月。对他们而言,与感染疫病同样可怕的,是日常生活中必须直接面对的针对他们的厌恶情绪。Seoul Economic Daily走访在韩中国人,倾听了他们的真实心声。

在首尔市东大门区某大学附近的羊肉串店工作已3年的J(29岁)表示,最近连在公共场所表明自己是中国人都感到有负担。担心被别人看到,在地铁或公交车上不接需要说中文的电话,也尽量不打开微信(Wechat)。他说:“尽量减少外出,外出吃饭时也主要去中餐馆。”

在韩国生活第5年的留学生S(24岁)在新沙洞林荫道一家服装店打工时,也明显感受到回避中国人的现象。S表示:“有一天店里有一组韩国顾客和一组中国顾客,中国顾客用中文询问尺码,韩国顾客一听到就受惊似地走出了店铺”,“对中文和韩语都会说的我而言,那种情形很苦涩。”

出于对新冠肺炎扩散的恐惧,反华情绪无论线上线下都在向全国蔓延。部分店铺甚至挂出彻底禁止中国人进入的告示。网络上还出现了模仿抵制日本运动时流行的“NO JAPAN”的“NO CHINA”标志。

在韩中国人还担忧,此次事态会使原本以部分韩国人为中心的反华厌恶情绪普遍化。L表示:“和韩国男友交往时,我了解到部分韩国人对中国人有不好的感情”,“不知道努力是否能改变这种认知,担心最近是否会更加恶化。”18日在韩国外国语大学举行的与教育部长官俞银惠的特别面谈上,一名中国留学生表示:“青瓦台禁止中国人入境的国民请愿已有超过70万人参与,歧视中国人的氛围令人遗憾”,表达了对厌恶情绪升温的忧虑。

不过在韩中国人也表示,也有人向他们送去温暖的慰问。L说:“其实起初我并不知道新冠肺炎这么严重”,“反倒是身边的韩国同事先关心我,询问在中国的家人是否平安,我才意识到事情的严重性。”

阅读韩文原文