2020-02-21 | 양종곤 기자

“九成小商工人营收下滑”…资金申请一天内涌入1000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而遭受营业收入锐减直接打击的小工商业者,向政府申请的支援资金规模正急剧增加。还出现了一天之内申请额增加1000亿韩元的资金申请机构。

21日据小工商业者市场振兴公团统计,从上月28日至前一天,小工商业者申请紧急经营安全资金的金额约为4900亿韩元,申请件数约9400件。较19日的约3900亿韩元,一天内增加了1000亿韩元。申请件数也从约7600件增加了1200件。该笔编制规模为200亿韩元的资金以融资方式提供支援。

这被解读为因COVID-19导致营业收入急剧下降,小工商业者争相申请政府支援。据小工商业者联合会13~19日对1079名小工商业者实施的COVID-19受损问卷调查,97.6%回答营业收入较前一周(4~10日)减少。就较前一周的营业收入降幅看,47.4%回答“减少50%以上”,28.7%回答“减少30~50%”。同期访客趋势方面,97.7%回答“减少”。减少比例中“减少50%以上”占45.7%,接近一半。该联合会本月初以相同方式实施的调查中,回答营业收入较疫情前减少的比例也约为98%。判断小工商业者受损严重的政府,将于本月底公布包含租金支援的经济部门综合对策。

阅读韩文原文