2020-02-21 | 권홍우 논설위원

连鸡龙台也…陆海空皆被突破,军方“高度戒备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方进入紧急状态。原本被认为是日益增多的新型冠状病毒感染症(COVID-19)“安全区域”,却出现了确诊患者。20日深夜济州海军基地一名士兵被确诊后,21日忠北曾坪陆军某部队军官和在鸡龙台服役的空军军官也相继确诊。仅一天多时间,COVID-19便跨越陆海空和军衔潜入营区。

若传染病在军中扩散,将比在社会上危险得多,原因有两点。第一,集体生活的特性可能导致传播速度快。在医疗设施不足的偏远地区,也难以立即应对。第二,令人担忧战备态势削弱。因担心感染,正常训练无法进行,集合本身也受到限制。

眼下大邱地区军部队的训练受阻令人担忧。针对COVID-19感染者急剧增加的该地区,军方也开始对休假及外出、外宿情况进行全面调查。由于陆海空军本部所在的忠南鸡龙台出现的确诊者感染地也是大邱,军方对该地区高度警惕。大邱地区军队感染很可能导致领空监视功能削弱。因为空军战斗机中机动性和武装最出色、作战半径最广的F-15K战斗机就部署在大邱基地。若再出现确诊者,对擅自侵入韩国防空识别区(KADIZ)的第三国军机的应对能力必然下降。

陆军的苦恼更深。济州基地出现确诊者后,海军立即启动的全面调查对象为1000人。陆军兵力规模庞大,一旦出现确诊者,整个部队都得彻查。国防部因此于20日晚在郑景斗长官主持下召开各军参谋总长参加的紧急会议,决定自22日起管控全体官兵的休假、外出、外宿和探访。一旦冻结休假等,疫情平息后积压的需求会一次性爆发,可能造成部队管理混乱,但仍作出这一决定,说明军方判断形势极为紧急。

大邱附近基地已进入准封闭状态的驻韩美军,其联合训练预计也将受到影响。3月的训练很可能无限期推迟至形势好转,或缩减为图上演练。

阅读韩文原文