2020-02-21 | 윤홍우 기자

文总统:“动员一切可用手段,制定前所未有的特别对策”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统21日与内需·消费业界人士举行紧急座谈会,表示“不会止步于此前的对策,将总动员政府一切可用手段,制定前所未有的特别对策”。

文总统当天在位于首尔阳川区的幸福百货店会见了代表小工商业者、餐饮业、旅游业等的业界人士,称“眼下是多方面都很艰难的时期”,并作出上述表示。

文总统提到,“大邱·庆北地区确诊者大幅增加,社区感染扩散令人担忧,并首次出现死亡病例”,“形势非常严峻”。

他接着说明,“政府正在大幅强化社区感染应对体系。目前危机预警维持在‘警戒’阶段,但实际上是按照‘严重’阶段来应对的”,“大邱庆北地区已全力应对,但已到了自身难以承受的局面,因此将其指定为传染病特别管理地区,由中央政府直接介入”。

文总统表示,“传染病令人担忧,经济萎缩同样是极大的忧虑”,“虽然一直呼吁大家镇定地进行日常活动和经济活动,但说起来容易做起来难”。

他并称,“访韩游客骤减,旅游·住宿·餐饮业困难加剧,同时因减少外出,传统市场、超市、百货店等消费也萎缩,内需正在冻结。若长期化,不仅经济,民生也将受到重大打击”。

文总统提到去年内需在韩国经济增长中占比达60%,称“救活内需·消费企业就是救活我们的经济,减轻在座各位的困难就是为民生经济打开呼吸的通道”。

文总统还逐一提及全州韩屋村、沙乃市场、首尔南大门市场的房东自发下调商铺租金,以及运营“外卖民族”的优雅兄弟和现代百货集团等着手支援小工商业者及合作企业的举措。他呼吁,“对在困难时刻践行共生的人士深表感谢,政府也将积极予以支持。也希望国民以提振消费共同响应”。

文总统强调“前所未有的对策”,表示将总动员金融·税制·预算·监管革新等切实有效的措施,在本月底前公布“第一批经济对策一揽子方案”。文总统再次表示,“国民和政府要共同努力,把‘防疫’和‘经济’这两只兔子都抓住。任何一个都不能放过”。

当天座谈会上,小工商业者联合会会长崔承载、全国商人联合会会长河贤秀、餐饮业中央会会长诸葛昌均、旅游协会中央会会长云荣浩、旅行业协会会长吴昌熙、酒店业协会会长刘勇钟,以及哈拿多乐代表金振国、乐天酒店代表金贤植等也出席。

阅读韩文原文