2020-02-21

[社论]应对新冠的“政策想象力”就只有这种程度吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球金融机构正因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)的影响而纷纷发布悲观的经济展望。摩根士丹利19日表示,最坏情况下,中国第一季度国内生产总值(GDP)增速可能下滑至3.5%,全年仅为5.6%。这一预测的前提是,受疫情影响,中国境内工厂的"临时停产"持续至3月。中国经济一旦动摇,韩国也难免受到直接冲击。国际信用评级机构标普、穆迪、野村证券、凯投宏观等纷纷将韩国增长预期下调至1%区间。标普当天将预期从2.1%下调至1.6%,野村证券则预计最坏情况下可能降至0.5%。显示自营业者收入的家庭经营所得已连续5个季度减少,这是相关统计开始编制以来最长的下降期。

青瓦台也表示,考虑到这些困难,已全面接纳日前文在寅总统与6大集团掌门人及经营层座谈会上提出的建议。但财界的反应是,除航空关税下调外,并无新内容或划时代的支援措施。对于引入弹性工作制,也只给出了将努力争取国会通过的原则性答复。文总统在国务会议上要求"发挥超出预期的政策想象力",而拿出的对策仅止于此吗?丁世均国务总理20日召开扩大贸易战略调整会议,讨论了出口企业支援方案,但也仅限于扩大出口金融3.1万亿韩元、扩大回流企业法人税减免对象等水平。大胆放宽监管和劳动市场改革等甚至未被讨论。学界提出,若国家经济处于紧急状态,即使动用宪法第76条明示的紧急财政经济措施,也有必要果断推进放宽监管和劳动改革。

当前韩国经济因新冠紧急事态,正处于必须走上地图上也没有的道路的境地。应最大限度发挥想象力,只要对经济有一丝帮助,就应包括经济界和在野党一直主张的内容在内,推行大胆的政策。

阅读韩文原文